Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة مع افتراض ما يلي: (أ) ستتوفر للأمانة المعلومات وقواعد البيانات المناسبة والتي يمكن الاعتماد عليها؛ (ب) ستكون الدول الأعضاء على استعداد للانضمام للاتفاقيات البيئية وتنفيذ التشريعات القائمة والتوصيات المتعلقة بالسياسات العامة والمبادئ التوجيهية في مجالات الطاقة والمياه والبيئة؛ (ج) ستكون الدول الأعضاء مستعدة لزيادة تعزيز دور القطاع الخاص والمؤسسات المدنية في قطاعي المياه والطاقة.
English[en]
The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) relevant and reliable information and databases will be available to the secretariat; (b) member States will be willing to accede to environmental conventions and implement existing legislation and policy recommendations and guidelines in the areas of energy, water and the environment; and (c) member States will be willing to further promote the role of the private sector and civil institutions in the water and energy sectors.
Spanish[es]
Se supone que, para que el subprograma cumpla sus objetivos y tenga los logros previstos: a) la secretaría dispondrá de información y bases de datos pertinentes y fidedignos; b) los Estados miembros estarán dispuestos a adherirse a las convenciones sobre el medio ambiente y a aplicar la legislación y las recomendaciones y directrices de política vigentes en las esferas de la energía, el agua y el medio ambiente; y c) los Estados miembros estarán dispuestos a promover más la función del sector privado y de las instituciones civiles en los sectores del agua y la energía.
French[fr]
Le sous-programme pourra atteindre ses objectifs et ses réalisations escomptées à condition que : a) le secrétariat puisse disposer d’informations et de bases de données pertinentes et fiables; b) les États membres soient prêts à adhérer aux conventions sur l’environnement et à appliquer la législation et les recommandations et directives existantes dans les domaines de l’énergie, de l’eau et de l’environnement; et c) que les États membres soient prêts à renforcer le rôle du secteur privé et des institutions civiles dans les secteurs de l’eau et de l’énergie.
Russian[ru]
Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии, что: а) в распоряжении секретариата будет иметься соответствующая и достоверная информация и базы данных; b) государства-члены проявят готовность присоединиться к экологическим конвенциям, будут соблюдать существующее законодательство и программные рекомендации и руководящие принципы в области энергетики, водопользования и окружающей среды; и c) государства-члены проявят готовность содействовать повышению роли частного сектора и учреждений гражданского общества в секторах водных ресурсов и энергетики.
Chinese[zh]
本次级方案预期完成其目标,并预期以下销假设下完成那些目标:(a) 秘书处将能得到可靠的相关资料和数据基;(b) 成员国将愿意加入各项环境公约、执行能源、水和环境领域内的现有立法和政策建议和准则;(c) 成员国愿意进一步促进私营部门和民间机构在水和能源部门内的作用。