Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
"Rom af landbrugsoprindelse" betegner et produkt, som udelukkende er fremstillet af saft af sukkerrør, og er dermed en garanti for kvalitet, som er anerkendt af forbrugerne.
German[de]
Die Bezeichnung "landwirtschaftlicher Rum" für ein Produkt, das ausschließlich aus Zuckerrohrsaft erzeugt wird, ist ein von den Verbrauchern anerkanntes Qualitätssiegel.
Greek[el]
Καθώς παράγεται αποκλειστικά από χυμό ζαχαροκάλαμου, ο ορισμός "γεωργικό ρούμι" αποτελεί εγγύηση ποιότητας, την οποία αναγνωρίζουν οι καταναλωτές.
English[en]
Produced exclusively from sugar-cane juice, the designation 'agricultural rum' is a guarantee of quality recognised by consumers.
Spanish[es]
Producido exclusivamente con zumo de caña de azúcar, la designación "ron agrícola" es una garantía de calidad reconocida por los consumidores.
Finnish[fi]
Merkintä "maatalousrommi", joka valmistetaan yksinomaan sokeriruokomehusta, on kuluttajien tunnustaman laadun tae.
French[fr]
Produit exclusivement à partir de jus de canne à sucre, la dénomination "rhum agricole" est un gage de qualité reconnu par les consommateurs.
Italian[it]
La denominazione "rum agricolo”, prodotto esclusivamente utilizzando succo di canna da zucchero, è una garanzia di qualità riconosciuta dai consumatori.
Dutch[nl]
Agrarische rum wordt uitsluitend vervaardigd met suikerbietensap. Hierdoor staat deze benaming borg voor een door de consumenten erkende kwaliteit.
Portuguese[pt]
Produzido exclusivamente a partir de sumo de cana do açúcar, a denominação "rum agrícola" representa uma garantia de qualidade reconhecida pelos consumidores.
Swedish[sv]
Beteckningen ”jordbruksrom” innebär produktion uteslutande från sockerrörsjuice och är en kvalitetsgaranti som är erkänd av konsumenterna.