Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا غنى عن التصدّي لهذه المشاكل وتطبيق مبدأ الولاية القضائية العالمية بنيّة حسنة وبغير استغلال له أو اتباع لقاعدة الانتقائية أو التسييس، فضلاً عن تطبيقه بروح من المسؤولية أخذاً بعين الاعتبار دوره بوصفه رادعاً عن ارتكاب جرائم تؤثّمها المعاهدات الدولية.
English[en]
It was essential to address those problems and to apply the principle of universal jurisdiction in good faith, without abuse, selectivity or politicization, and responsibly, taking into account its role as a deterrent to international treaty crimes.
Spanish[es]
Es esencial abordar estos problemas y aplicar el principio de la jurisdicción universal de buena fe, sin abusos, selectividad o politización y de forma responsable, teniendo en cuenta su función de disuasión en relación con los delitos tipificados en los tratados internacionales.
French[fr]
Il est essentiel de se pencher sur ces problèmes et d’appliquer le principe de la compétence universelle de bonne foi, sans abus, sélectivité ni politisation, et de manière responsable, en tenant compte de son rôle en tant qu’élément dissuasif s’agissant des crimes réprimés par les traités internationaux.
Russian[ru]
Существенно важно урегулировать эти проблемы и применять принцип универсальной юрисдикции добросовестно, избегая злоупотреблений, селективности или политизации, и ответственно, принимая во внимание его роль как фактора, призванного удерживать от совершения преступлений, предусмотренных международными договорами.