Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er tale om en person, der har til opgave at føre kontrol med forskelsbehandling og som skal fremme princippet om ligestilling mellem mænd og kvinder i overensstemmelse med de europæiske traktater og den italienske forfatning.
German[de]
Es handelt sich um eine Person mit der Aufgabe, Diskriminierung zu kontrollieren und den Gleichstellungsgrundsatz zu fördern, der in den europäischen Verträgen und der italienischen Verfassung festgeschrieben ist.
Greek[el]
Πρόκειται για λειτούργημα με καθήκοντα ελέγχου των διακρίσεων και προώθησης της αρχής της ισότητας ανδρών και γυναικών που ορίζεται από της ευρωπαϊκές Συνθήκες και τι ιταλικό σύνταγμα.
English[en]
She is responsible for keeping a check on acts of discrimination and promoting the principle of equal treatment for men and women, as enshrined in the European Treaties and the Italian Constitution.
Spanish[es]
Esta figura desempeña funciones de control de las discriminaciones y de promoción del principio de igualdad entre hombres y mujeres, establecido en los Tratados europeos y en la Constitución italiana.
Finnish[fi]
Kyseisen henkilön tehtävänä on valvoa syrjintää sekä edistää miesten ja naisten välisen yhdenvertaisuuden periaatetta, joka on vahvistettu yhteisön perustamissopimuksissa ja Italian perustuslaissa.
French[fr]
Sa mission consiste notamment à contrôler les discriminations et à promouvoir le principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes inscrit dans les traités européens ainsi que dans la constitution italienne.
Italian[it]
Si tratta di una figura con funzioni di controllo delle discriminazioni e di promozione del principio di eguaglianza tra uomo e donna, sancito dai trattati europei e dalla costituzione italiana.
Dutch[nl]
De raadsleden oefenen controle uit op eventuele discriminaties en bevorderen het beginsel van gelijke kansen voor mannen en vrouwen, dat verankerd is in de Europese verdragen en de Italiaanse grondwet.
Portuguese[pt]
Trata-se de um cargo com funções de controlo das discriminações e de promoção do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres, consagrado nos Tratados europeus e na Constituição italiana.
Swedish[sv]
Personen i fråga har till uppgift att kontrollera att könsdiskriminering inte förekommer samt att främja principen om jämställdhet mellan kvinnor och män i enlighet med de europeiska fördragen och den italienska grundlagen.