Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يعلمني حساب الآحتمالات في الوقت نفسة الآطفال الآخرين كانوا يتعلمون كيف يحسبون
Bulgarian[bg]
Научи ме да пресмятам шанса, докато другите деца учеха смятане.
Catalan[ca]
Em tenia calculant probabilitats a la mateixa edat a la qual altres nens aprenen a comptar.
Czech[cs]
Zároveň mě naučil spočítat si svoje šance. Jiné děti se učili počítat.
Danish[da]
Han lærte mig at regne odds ud, da andre børn lærte at tælle.
German[de]
Ich musste Quoten berechnen, als andere Kinder zählen lernten.
Greek[el]
Με έβαζε να υπολογίζω πιθανότητες την ίδια ώρα που... άλλα παιδιά μάθαιναν να μετράνε.
English[en]
He had me figuring odds around the same time other kids were learning how to count
Spanish[es]
Me tenía sacando estadísticas al mismo tiempo que otros chicos estaban aprendiendo a contar.
Estonian[et]
Ta pani mind shansse kalkuleerima, sel ajal kui teised lapsed arvutama õppisid.
Finnish[fi]
Laskin todennäköisyyksiä samaan aikaan kun toiset lapset opettelivat numeroita.
French[fr]
Il m'a expliqué les probabilités pendant que... les autres apprenaient à compter.
Hebrew[he]
הוא לימד אותי לחשב הסתברויות בזמן שילדים אחרים למדו לספור.
Croatian[hr]
Učio me je u vrijeme kada su drugi učili brojati.
Hungarian[hu]
Nagyjából akkor kezdtünk el vele esélyeket kiszámolni, mikor más kölykök összeadni.
Italian[it]
Mi ha avuta immaginandomi intorno, allo stesso tempo gli altri bambini imparavano a contare
Dutch[nl]
Hij leerde me kansen berekenen rond de tijd dat andere kinderen leerden tellen.
Polish[pl]
Uczył mnie przewidywać rozdania, gdy inne dzieciaki uczyły się dopiero liczyć.
Portuguese[pt]
Pôs-me a calcular probabilidades com a idade com que se aprende a contar.
Romanian[ro]
Mi-a spus cum să-mi dau seama de sanse în timp ce alti copii învătau să numere.
Russian[ru]
Он научил меня считать карты с малолетства.
Slovenian[sl]
Učil me je o verjetnosti, ko so druge otroke učili šteti.
Serbian[sr]
Učio me je da procenjujem šanse otprilike u isto vreme dok su druga deca učila da broje.
Swedish[sv]
Han lärde mig att räkna ut odds när andra barn lärde sig att räkna.
Thai[th]
สอนให้ฉันดูการต่อรองไปด้วย ในตอนนี้เด็กคนอื่นฝึกนับเลข