Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وليس ذلك فقط -- الذي حدث كان هو أن تغير الدور الكلي للمؤسسات الموسيقية في جميع أنحاء المملكة المتحدة.
Bulgarian[bg]
И не само това -- случи се така, че това промени изцяло ролята на музикалните институции в Обединеното кралство.
Czech[cs]
A nejen to -- přihodilo se to, že to úplně změnilo postavení hudebních institucí po Velké Británii.
German[de]
Und nicht nur das -- was geschah war, dass die gesamte Funktion der Musik-Institutionen im ganzen United Kingdom geändert wurde.
Greek[el]
Το κυριότερο όμως είναι ότι το συμβάν αυτό άλλαξε την πολιτική των μουσικών ιδρυμάτων στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
And not only that, what had happened was that it changed the whole role of the music institutions throughout the United Kingdom.
Spanish[es]
Y no sólo eso; lo que había sucedido cambió completamente el rol de las instituciones de música en todo el Reino Unido.
Basque[eu]
Eta ez hori bakarrik: gertatu zenak guztiz aldatu zuen Erresuma Batuko musika instituzioen rola.
Persian[fa]
و نه تنها من رو قبول کردند - بلکه اتفاقی که افتاد این بود که همه نقش... موسسه های موسیقی انگلستان عوض شد.
French[fr]
Et ce n'est pas tout -- ce qui venait d'arriver a changé complètement le rôle des institutions musicales partout au Royaume Uni.
Croatian[hr]
I ne samo to -- ono što se dogodilo jest da je to promijenilo cijelu ulogu glazbenih institucija diljem Ujedinjenog Kraljevstva.
Hungarian[hu]
De nem csak ez a lényeg -- ami akkor történt, megváltoztatta a zenei intézetek teljes szerepét szerte az Egyesült Királyságban.
Italian[it]
E non solo -- ciò che è successo è che la cosa ha cambiato radicalmente la posizione delle istituzioni musicali in tutto il Regno Unito.
Japanese[ja]
合格しました しかも これをうけて 全英の音楽院での その後の方針が変わりました
Dutch[nl]
Meer nog -- het veranderde de rol van de muziekinstellingen doorheen heel het Verenigd Koninkrijk.
Portuguese[pt]
E não só, isso mudou totalmente o papel das instituições de música em todo o Reino Unido.
Romanian[ro]
Si nu doar atat -- ceea ce s-a intamplat a fost ca s-a schimbat intreg rolul institutiilor muzicale de pe teritoriul Marii Britanii.
Russian[ru]
Кроме того — это в целом изменило роль музыкальных учреждений в Великобритании.
Slovak[sk]
A nielen to -- zmenilo sa i stanovisko hudobných inštitúcií po celej Veľkej Británii.
Albanian[sq]
Dhe jo vetëm kaq - ajo çka ngjau qe ndryshimi i krejt rolit të institucioneve muzikore në Mbretërinë e Bashkuar.
Serbian[sr]
I ne samo to -- ono što se desilo je da je to promenilo kompletnu funkciju muzičkih institucija širom Velike Britanije.
Swedish[sv]
Och inte bara det - det som hände var att det ändrade funktionen hos musikinstitutionerna i hela United Kingdom.
Thai[th]
ฉันก็ได้เข้าเรียน แต่ไม่เพียงแค่นั้น พวกเขายังได้เปลี่ยนกติกา ของการสอบเข้าสถาบันดนตรีทั้งสหราชอาณาจักร
Turkish[tr]
Ve bununla da kalmadı bu olay Birleşik Krallık genelinde müzik kurumlarının bütün işlevini degiştirdi.
Ukrainian[uk]
Крім того – саме тоді сталося так, що це змінило вцілому роль музичних установ по всій Великобританії.
Vietnamese[vi]
Và không chỉ như vậy -- điều đã xảy ra làm thay đổi tất cả vai trò của những học viện âm nhạc trên khắp Vương quốc Anh.
Chinese[zh]
他们录取了我。结果还不仅如此 在当时,它改变了 英国范围内所有音乐学院的整个角色