Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kan ikke være en særligt attraktiv side af vores parlamentariske liv, og jeg er bekymret for befolkningens reaktion.
German[de]
Das wirft nicht gerade ein gutes Licht auf unsere parlamentarische Tätigkeit, und mich sorgt ein wenig die Reaktion der Öffentlichkeit.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο δεν μπορεί να αποτελέσει ιδιαιτέρως ελκυστική πτυχή της κοινοβουλευτικής μας λειτουργίας και με ανησυχεί η αντίδραση της κοινής γνώμης.
English[en]
That cannot present an especially attractive side of our parliamentary life and I am anxious about the reaction of public opinion.
Spanish[es]
Esto no puede presentar una cara especialmente atractiva de nuestra vida parlamentaria, y tengo ganas de ver la reacción de la opinión pública.
Finnish[fi]
Tämä ei antane parlamentin toiminnasta erityisen miellyttävää kuvaa, ja olen huolestunut julkisen mielipiteen reaktiosta.
French[fr]
Par contre, pour ce qui est des vice-présidents des commissions, je crains que l'on ne soit confronté à une inflation des postes pour le plaisir et, dès lors, à une facette peu glorieuse de notre vie parlementaire, ce qui me fait craindre la réaction de l'opinion publique.
Italian[it]
Non dà un'immagine particolarmente accattivante della vita parlamentare e mi preoccupano le reazioni dell'opinione pubblica.
Dutch[nl]
Dat zal geen aantrekkelijk beeld schetsen van ons Parlementaire leven en ik maak me zorgen over de reacties in de publieke opinie.
Portuguese[pt]
Este facto não transmite uma visão particularmente atractiva da nossa vida parlamentar e preocupa-me a reacção que a opinião pública vai ter.
Swedish[sv]
Detta kan inte ge en särskilt tilltalande bild av hur parlamentet fungerar och jag är orolig över den allmänna opinionen.