Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това изглежда, че Алжир налага данък от 5% върху европейските помощи.
Czech[cs]
Kromě toho Alžírsko uvalilo na evropskou pomoc daň ve výši 5 %.
Danish[da]
Desuden skal Algeriet have opkrævet en afgift på 5 % af EU-støtten.
German[de]
Darüber hinaus soll Algerien auf dies EU-Hilfen eine Steuer in Höhe von 5 % erhoben haben.
Greek[el]
Ωστόσο, η Αλγερία λέγεται ότι επέβαλε φόρο 5% στην ευρωπαϊκή βοήθεια.
English[en]
However, Algeria is said to have levied a 5% tax on the European aid.
Spanish[es]
Además, Argelia estaría aplicando un impuesto del 5 % a las ayudas europeas.
Estonian[et]
Lisaks olevat Alžeeria kehtestanud ELi abi suhtes 5% suuruse maksu.
Finnish[fi]
Lisäksi Algerian kerrotaan perineen 5 prosentin veron EU:n tuesta.
French[fr]
Par ailleurs, l’Algérie aurait prélevé une taxe de 5 % sur l’aide européenne.
Irish[ga]
Anuas air sin, meastar gur ghearr an Ailgéir cáin de 5 % ar an gcabhair Eorpach.
Croatian[hr]
Nadalje, Alžir je europsku humanitarnu pomoć navodno oporezivao po stopi od 5 %.
Hungarian[hu]
Algéria egyébként állítólag 5%-os adót vetett ki az európai támogatásokra.
Italian[it]
Inoltre, l'Algeria avrebbe prelevato una tassa del 5 % sugli aiuti europei.
Lithuanian[lt]
Taip pat teigiama, kad Alžyras Europos pagalbai pritaikė 5 proc. mokestį.
Latvian[lv]
Turklāt Alžīrija Eiropas Savienības palīdzībai ir piemērojusi 5 % nodokli.
Maltese[mt]
Apparti dan, l-Alġerija imponiet taxxa ta' 5 % fuq l-għajnuna Ewropea.
Dutch[nl]
Bovendien zou Algerije een belasting van 5 % op de Europese hulp hebben geheven.
Polish[pl]
Dodatkowo Algieria miała jakoby pobierać od europejskich środków pomocowych pięcioprocentowy podatek.
Portuguese[pt]
Para além disso, a Argélia terá cobrado um imposto de 5 % sobre a ajuda europeia.
Romanian[ro]
În plus, Algeria ar fi perceput un impozit de 5 % asupra ajutorului european.
Slovak[sk]
Alžírsko vraj navyše uložilo na európsku humanitárnu pomoc daň vo výške 5 %.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi Alžirija zaračunala 5-odstotni davek na evropsko pomoč.
Swedish[sv]
Dessutom påstås Algeriet ha tagit ut en skatt på 5 % på EU-stödet.