Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Също така се записва кои партиди суровини са използвани за производството на дадена партида бира
Czech[cs]
Rovněž je evidováno užití jednotlivých šarží surovin na výrobu jednotlivých šarží piva
Danish[da]
Det registreres også, hvilke råvarepartier der anvendes til fremstilling af de enkelte færdigvarepartier
German[de]
Ebenso wird festgehalten, welche Rohstoffchargen in welchen Bierchargen verwendet werden
Greek[el]
Καταγράφεται επίσης η χρήση κάθε χωριστής παρτίδας πρώτης ύλης στην παραγωγή κάθε παρτίδας μπύρας
English[en]
The individual batches of raw material used in the production of individual batches of beer are also recorded
Estonian[et]
Samuti registreeritakse eri õllepartiide valmistamiseks kasutatavad toormaterjali eripartiid
Finnish[fi]
Samoin pidetään kirjaa kulloistenkin tuote-erien valmistuksessa käytetyistä raaka-aine-eristä
French[fr]
L'utilisation des différents lots de matières premières dans la production des différents lots de bière est également consignée
Hungarian[hu]
Szintén nyilvántartásra kerül az egyes sörtételek gyártásához szükséges nyersanyag-tételek felhasználása
Italian[it]
Vengono registrate anche le partite di materie prime utilizzate nella produzione delle singole partite di birra
Lithuanian[lt]
Taip pat gaminant skirtingas alaus partijas, nurodomos skirtingos žaliavų partijos
Latvian[lv]
Tāpat tiek dokumentēts, kādas izejvielu partijas tiek izmantotas konkrētu alus partiju ražošanā
Maltese[mt]
Jiġi rreġistrat ukoll l-użu ta' lottijiet individwali tal-materja prima għall-produzzjoni ta' lottijiet individwali ta' birra
Dutch[nl]
Ook wordt geregistreerd welke individuele partijen grondstoffen zijn gebruikt voor de productie van welke individuele partijen bier
Polish[pl]
Rejestruje się również, które partie surowca zostały wykorzystane do produkcji danej partii piwa
Portuguese[pt]
É também registada a correspondência entre cada lote de matérias-primas e cada lote de cerveja produzido com essas matérias-primas
Romanian[ro]
În acest registru se menționează ce loturi de materii prime au fost utilizate la producția fiecărui lot de bere
Slovak[sk]
Taktiež sa eviduje použitie jednotlivých šarží surovín na výrobu jednotlivých šarží piva
Slovenian[sl]
Evidentira se tudi, katera šarža surovin se je uporabila za posamezno šaržo piva
Swedish[sv]
Samtidigt registreras vilka råvarusatser som används i vilka satser av öl