Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخصياً ، أعتقد أنها بالغت قليلاً - إنها لا تتعاون
Bulgarian[bg]
Аз лично мисля че тя преиграва.
Bosnian[bs]
Iskreno, mislim da je pretjerala.
Czech[cs]
Osobně, myslím, že to přehnala.
German[de]
Meiner Meinung nach übertreibt sie es.
Greek[el]
Μεταξύ μας, νομίζω πως το παράκανε στο ρόλο της.
English[en]
Personally, I think she overplayed it.
Spanish[es]
Personalmente, creo que sobreactúa.
Estonian[et]
Isiklikult ma arvan, et ta pingutas üle.
Persian[fa]
شخصا فکر مي کنم زيادي توي نقشش فرو رفته.
Finnish[fi]
Hän taisi vähän ylinäytellä.
French[fr]
Je trouve qu'elle l'a surjoué.
Hebrew[he]
באופן אישי, אני חושב שהיא הגזימה.
Croatian[hr]
Iskreno, mislim da je pretjerala.
Hungarian[hu]
Szerintem kicsit túljátszotta.
Italian[it]
Secondo me, ha esagerato con la recita.
Dutch[nl]
Persoonlijk vind ik dat ze over acteert.
Polish[pl]
Osobiście uważam, że trochę przesadziła z udawaniem.
Portuguese[pt]
Pessoalmente, acho que ela exagerou.
Romanian[ro]
Personal, cred ca a dramatizat.
Russian[ru]
Лично мне кажется, что она перестаралась.
Slovak[sk]
Osobne si myslím, že to prehnala.
Slovenian[sl]
Osebno mislim, da je pretiravala.
Serbian[sr]
Iskreno, mislim da je pretjerala.
Turkish[tr]
Bence fazla abartılı oynadı.