Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sådanne spekulanter, hævder landmændene, har en væsentlig del af skylden for de stigende fødevarepriser — uden at have nogen direkte andel i dyrkningen af produkterne.
German[de]
Die Landwirte meinen nun, daß diese Leute zum großen Teil die Schuld an den gestiegenen Lebensmittelkosten tragen, obwohl sie mit der Erzeugung unmittelbar gar nichts zu tun haben.
Greek[el]
Αυτοί οι άνθρωποι, υποστηρίζουν οι γεωργοί, μολονότι δεν έχουν άμεση σχέσι με την παραγωγή των τροφίμων, είναι οι κύριοι συντελεσταί στην ανύψωσι των τιμών των τροφίμων.
English[en]
These men, argue the farmers, even though they have no direct connection with growing food, are major contributors to higher food costs.
Spanish[es]
Estos hombres, argumentan los granjeros, aunque no tienen ninguna conexión directa con el cultivo de los alimentos, contribuyen en gran manera a los precios más altos de los alimentos.
French[fr]
De l’avis des cultivateurs, ces intermédiaires qui n’ont rien à voir avec la culture sont les principaux responsables de la montée des prix.
Italian[it]
Questi uomini, sostengono gli agricoltori, nonostante che non abbiano nessuna diretta relazione con la produzione alimentare, sono quelli che maggiormente contribuiscono all’aumento dei costi dei generi alimentari.
Korean[ko]
이러한 사람들은 식량 생산과 직접 관련이 없지만 식품의 가격이 올라가게 하는 주요 원인이 되고 있다고 농부들은 주장한다.
Norwegian[nb]
Farmerne hevder at det er disse, som — selv om de ikke har noen direkte forbindelse med matvarene — i første rekke bidrar til at prisene stiger.
Dutch[nl]
Deze handelaars, aldus de boeren, hebben geen enkele rechtstreekse binding met de verbouw van voedsel, maar zorgen wel voor een aanzienlijke stijging van de voedselprijzen.
Portuguese[pt]
Tais homens, argúem os lavradores, muito embora não tenham conexão direta com a produção dos alimentos, são os principais contribuintes para maiores preços dos alimentos.