Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Diese Aussprache ist erforderlich, denn in dieser Zeit, die durch Wirtschaftswachstum und - welch ein Widerspruch! - Haushaltskürzungen, von Einschnitten bei den Sozialausgaben und großen Reden zu Begriffen wie Wettbewerbsfähigkeit und Vermittelbarkeit aller Menschen, zu Begriffen wie Arbeitsethik in Gesellschaften mit hohen Arbeitslosenquoten bei den Frauen und unsicheren Arbeitsplätzen gekennzeichnet ist, zeitigen einige Modelle allmählich Wirkung - es trifft zu, daß diese von jenseits des Atlantiks stammen -, die anscheinend die Sozialleistungen in Frage stellen.
English[en]
This debate is particularly relevant because, at a time of economic growth and - somewhat contradictorily - of budget cuts and cuts in social expenditure, a lot of talk about concepts such as competitiveness and employability and work ethics in societies where there are high rates of female unemployment and insecure jobs, some models are beginning to make an impact.
Finnish[fi]
Tämä keskustelu on tarkoituksenmukainen, koska tänä aikana, kun talous kasvaa ja - ristiriitaisesti - budjettia tarkistetaan, sosiaalikuluja leikataan, puhutaan mahtipontisesti sellaisista käsitteistä kuin kaikkien ja kaiken kilpailukyky ja kelpoisuus palvelukseen, käsitteistä kuten työetiikka naisten korkean työttömyysasteen ja epävarman työllisyyden yhteiskunnissa, alkavat eräät - totta puhuen Atlantin toiselta puolelta peräisin olevat - mallit aiheuttaa vahinkoa.
Dutch[nl]
We leven in een tijd van economische groei en - hoe tegenstrijdig - van begrotingsmaatregelen, van bezuinigingen op de sociale uitgaven, van uitgebreide discussies over onderwerpen zoals concurrentievermogen, werkgelegenheid voor een ieder, en arbeidsethiek, in samenlevingen met een hoog percentage werkloosheid onder vrouwen en een groot aantal tijdelijke banen.
Swedish[sv]
Det är bra att vi debatterar detta i en tid av ekonomisk tillväxt. I en tid där vi samtidigt så motsägelsefullt har såväl budgetjusteringar som nedskärningar i socialpolitiken, i en tid där vi för storslagna diskussioner om konkurrenskraft och allas anställningsbarhet, där vi diskuterar begrepp som arbetsetik i företag med låg kvinnlig representation och osäkra arbetstillfällen.