Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe weet jy of jy gereed is om vir jouself te sorg?
Amharic[am]
አንተስ ራስህን ችለህ ለመኖር ዝግጁ መሆንህን ማወቅ የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف تعرف اذا كنت تقدر ان تهتم بنفسك؟
Azerbaijani[az]
Bəs sən öz qayğına qalmağa hazır olub-olmadığını necə öyrənə bilərsən?
Bulgarian[bg]
Как да разбереш дали си готов да се грижиш за себе си?
Cebuano[ceb]
Unsaon nimo pagkahibalo kon andam ka nang moatiman sa imong kaugalingon?
Danish[da]
Hvordan finder du ud af om du er parat til at klare dig selv?
German[de]
Wie testet man am besten, ob man schon selbstständig genug ist?
Efik[efi]
Akpanam didie ọfiọk m̀mê emekeme ndise mban̄a idemfo?
Greek[el]
Πώς μπορείς να ξέρεις αν είσαι έτοιμος να φροντίσεις τον εαυτό σου;
English[en]
How do you know if you’re ready to care for yourself?
Spanish[es]
Y tú, ¿puedes arreglártelas solo?
Estonian[et]
Kust aga teada, kas sa oled valmis iseenda eest hoolt kandma?
Finnish[fi]
Miten voit tietää, oletko valmis huolehtimaan itsestäsi?
French[fr]
Comment vérifier si tu es prêt à te débrouiller tout seul ?
Croatian[hr]
Kako možeš znati jesi li u stanju brinuti se o sebi?
Haitian[ht]
Ki jan w ap fè konnen ou pare pou w pran swen tèt ou?
Hungarian[hu]
Honnan tudhatod, hogy már képes vagy gondoskodni magadról?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ես իմանալ, թե արդյոք պատրաստ ես քո մասին հոգ տանելու։
Indonesian[id]
Bagaimana kamu tahu apakah kamu sudah siap mengurus diri sendiri?
Iloko[ilo]
Kasanom a maammuan no kabaelamon ti agtakder iti bukodmo a saka?
Italian[it]
Come fai a sapere se sei pronto a badare a te stesso?
Japanese[ja]
身の回りのことがきちんとできるかどうか確かめるには,どうしたらよいですか。
Georgian[ka]
როგორ უნდა გაიგო, მზად ხარ თუ არა დამოუკიდებელი ცხოვრებისთვის?
Korean[ko]
혼자 살면서 스스로 집안일을 할 준비가 되어 있는지 어떻게 알 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Өзүңө кам көрүүгө даяр экениңди кантип биле аласың?
Lingala[ln]
Ndenge nini oyebi soki okokoka kokokisa bamposa na yo moko?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຈົ້າ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ເບິ່ງ ແຍງ ຕົວ ເອງ?
Lithuanian[lt]
Iš kur žinoti, ar sugebėsi pasirūpinti savimi?
Malagasy[mg]
Ahoana àry no hahalalanao raha efa mahavita mipetra-drery ianao na tsia?
Macedonian[mk]
Како да знаеш дали си спремен сам да се грижиш за себе?
Maltese[mt]
Kif tkun taf jekk intix lest li tieħu ħsieb tiegħek innifsek?
Burmese[my]
သင်ကော ကိုယ့်ခြေပေါ်ကိုယ်ရပ်နိုင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်မဖြစ် ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du vite om du er godt nok forberedt til å klare deg selv?
Dutch[nl]
Hoe weet je of je echt voor jezelf kunt zorgen?
Northern Sotho[nso]
Wena o tseba bjang gore o loketše go ka itlhokomela?
Nyanja[ny]
Kodi mungadziwe bwanji kuti mungathe kukhala nokha bwinobwino?
Polish[pl]
Jak możesz sprawdzić, czy dasz sobie radę z codziennymi obowiązkami?
Portuguese[pt]
Como você pode saber se está pronto para cuidar de si mesmo?
Rundi[rn]
Womenya gute ko ugeze kwitunga?
Romanian[ro]
Cum poţi şti dacă eşti pregătit să-ţi porţi singur de grijă?
Russian[ru]
Как узнать, готов ли ты сам заботиться о себе?
Kinyarwanda[rw]
Wabwirwa n’iki ko witeguye kuva iwanyu?
Slovak[sk]
Ako môžeš zistiť, či sa o seba dokážeš postarať?
Slovenian[sl]
Kako veš, ali si pripravljen sam skrbeti zase?
Shona[sn]
Ungaziva sei kana wagadzirira kuzviriritira?
Albanian[sq]
Si ta kuptosh nëse je gati për t’u kujdesur për veten?
Serbian[sr]
Kako možeš znati da li si spreman da brineš o sebi?
Southern Sotho[st]
U ka tseba joang hore u se u loketse ho itlhokomela?
Swedish[sv]
Hur kan man veta om man är redo att sköta alla hushållssysslor?
Swahili[sw]
Unaweza kujua jinsi gani kama uko tayari kujitegemea?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kujua jinsi gani kama uko tayari kujitegemea?
Thai[th]
คุณ จะ รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า คุณ พร้อม แล้ว ที่ จะ ดู แล ตัว เอง?
Turkmen[tk]
Sen öz başyňy özüň çaramaga taýyndygyňa nädip göz ýetirip bilersiň?
Tagalog[tl]
Paano mo malalaman na kaya mo nang alagaan ang sarili mo?
Tswana[tn]
O ka itse jang gore o ka kgona go itlhokomela?
Turkish[tr]
Sen kendine bakacak durumda olup olmadığını nasıl anlayabilirsin?
Tsonga[ts]
U nga swi tivisa ku yini loko se u lunghekele ku tikhathalela?
Ukrainian[uk]
Як дізнатися, чи ти готовий виконувати щоденні домашні обов’язки?
Venda[ve]
Ni nga zwi ḓivha hani arali no no lugela u ḓiṱhogomela?
Vietnamese[vi]
Làm sao bạn biết mình đã sẵn sàng để tự chăm sóc bản thân hay chưa?
Xhosa[xh]
Unokwazi njani xa sele ukulungele ukuzinyamekela?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe máa mọ̀ bóyá o ti lè máa bójú tó ara rẹ?
Chinese[zh]
你怎么知道你已懂得照顾自己呢?
Zulu[zu]
Wazi ngani uma usukulungele ukuzinakekela?