Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولي تغيير وجهة نظرك.
Bulgarian[bg]
Опитай се да погледнеш от добрата му страна.
Bosnian[bs]
Pokušaj da promeniš tvoju tačku gledanja.
Czech[cs]
Zkus se na to dívat z jiného hlediska.
Greek[el]
Προσπάθησε να αλλάξεις τον τρόπο που βλέπεις τα πράγματα.
English[en]
Try changing your point of view.
Spanish[es]
Intenta cambiar tu punto de vista.
Estonian[et]
Ürita olla positiivsem.
Finnish[fi]
Yritä ajatella positiivisemmin.
French[fr]
Essaie de changer ton point de vue.
Hebrew[he]
תנסי לשנות את נקודת המבט שלך.
Croatian[hr]
Pokušaj promijeniti način gledanja.
Hungarian[hu]
Próbálj meg máshogy gondolkodni.
Indonesian[id]
Cobalah ubah segi pandangmu!
Italian[it]
Prova a cambiare il tuo punto di vista.
Dutch[nl]
Probeer je perspectief te veranderen.
Polish[pl]
Spróbuj spojrzeć na to inaczej.
Portuguese[pt]
Tenta mudar o teu ponto de vista.
Romanian[ro]
Încearcă să-ţi schimbi punctul de vedere.
Serbian[sr]
Pokušaj da promeniš tvoju tačku gledanja.
Swedish[sv]
Försök att tänka annorlunda.
Turkish[tr]
İyi tarafından bakmaya çalış.