Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعلم الى متى سيعمل هذا
Bulgarian[bg]
Не знам колко още ще работи това.
Czech[cs]
Nevím jak dlouho tohle vydrží.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvor længe det virker.
German[de]
Ich kann sie nicht lange täuschen.
Greek[el]
Δεν ξέρω πόσο θα κρατήσει αυτό
English[en]
I don't know how long this is going to work.
Spanish[es]
No sé cuánto tiempo funcionará.
Estonian[et]
Ma ei tea, kui kaua see toimib.
French[fr]
J'ignore combien de temps on a.
Hebrew[he]
אני לא יודע כמה זמן זה הולך לעבוד.
Croatian[hr]
Ne znam koliko dugo će ovo uspjevati.
Hungarian[hu]
Nem tudom, meddig működik ez
Indonesian[id]
Aku tak tahu berapa lama kemampuanku akan bertahan.
Korean[ko]
범위가 어느 정도인지는 몰라요
Malay[ms]
Saya tak tahu berapa lama ini akan berkesan.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe lang dit zal werken.
Polish[pl]
Nie wiem, ile to będzie działać.
Portuguese[pt]
Não sei quanto tempo podemos segurar.
Romanian[ro]
Nu ştiu cât timp o să ţină asta.
Slovenian[sl]
Ne vem koliko časa bo to še uspevalo.
Serbian[sr]
Не знам колико дуго ће ово успевати.
Turkish[tr]
Ne kadar daha çalışacak bilmiyorum.