Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той отбелязва, че „ Комисията възнамерява да предложи необходимите мерки в областта на космическата политика и да провежда космическа индустриална политика “.
Czech[cs]
Dále vítá „záměr Komise předložit nezbytná opatření, pokud jde o politiku v oblasti vesmíru a pokračovat v kosmické průmyslové politice“.
Danish[da]
Det bemærker, at "Kommissionen agter at stille forslag om de nødvendige rumpolitiske foranstaltninger og at forfølge en rumindustripolitik".
German[de]
Der Rat hat zur Kenntnis genommen, dass „ die Kommission beabsichtigt, die erforderlichen weltraumpolitischen Maßnahmen vorzulegen und eine Raumfahrtindustriepolitik zu betreiben “.
Greek[el]
Σημειώνει ότι « η Επιτροπή έχει την πρόθεση να προτείνει τα αναγκαία μέτρα στον τομέα της διαστημικής πολιτικής και να επιδιώξει την άσκηση βιομηχανικής πολιτικής στον διαστημικό κλάδο » .
English[en]
It noted "the Commission's intention to propose the necessary space policy measures and to pursue a space industrial policy."
Spanish[es]
Señala, asimismo, que la Comisión tiene la intención de proponer las medidas necesarias en el ámbito de la política espacial y de adoptar una política industrial en este ámbito.
Estonian[et]
Ta märgib ära „komisjoni kavatsuse teha ettepanek vajalike kosmosepoliitika alaste meetmete võtmiseks ning jätkata kosmosetööstuse poliitikat”.
Finnish[fi]
Se pani merkille ”komission aikomuksen ehdottaa tarpeellisia avaruuspolitiikan alan toimenpiteitä ja toteuttaa [...] avaruusteollisuuspolitiikkaa” .
French[fr]
Il note que " la Commission a l'intention de proposer les mesures nécessaires dans le domaine de la politique spatiale et de poursuivre une politique industrielle dans le domaine spatial " .
Hungarian[hu]
Tudomásul veszi „a Bizottság azon szándékát, hogy javaslatokat tegyen a szükséges űrpolitikai intézkedésekre, valamint, hogy iparpolitikát kíván megvalósítani a világűrrel kapcsolatos területen”.
Italian[it]
Il Consiglio ha preso atto " dell'intenzione della Commissione di proporre le misure necessarie nel campo della politica spaziale e di perseguire una politica industriale nel settore spaziale".
Lithuanian[lt]
Taryba atkreipia dėmesį į „Komisijos ketinimą pasiūlyti reikiamas kosmoso politikos priemones ir vykdyti kosmoso pramonės politiką“.
Latvian[lv]
Tā atzīmēja, ka “ Komisija ir paredzējusi ierosināt vajadzīgos pasākumus kosmosa politikas jomā un turpināt kosmosa rūpniecības politiku ”.
Maltese[mt]
Innota li " il-Kummissjoni għandha l-ħsieb li tipproponi l-miżuri meħtieġa fil-qasam tal-politika spazjali u li ssegwi politika industrija fil-qasam spazjali ".
Dutch[nl]
Er wordt gewezen op " het voornemen van de Commissie om de nodige maatregelen op het gebied van ruimtevaartbeleid voor te stellen en een beleid voor de ruimtevaartindustrie te voeren ".
Polish[pl]
Konkurencyjności potwierdziła to stanowisko i podkreśliła „w szczególności rolę sektora kosmicznego w dziedzinie konkurencyjności i innowacyjności UE”.
Portuguese[pt]
Assinalou que « a Comissão tenciona propor as medidas necessárias em matéria de política espacial e prosseguir uma política industrial no domínio espacial ».
Romanian[ro]
El ia act de „intenția Comisiei de a propune măsurile necesare în materie de politică spațială și de a urmări o politică industrială spațială”.
Slovak[sk]
Uviedla, že „Komisia má v úmysle navrhnúť potrebné opatrenia v oblasti vesmírnej politiky a pokračovať vo vesmírnej priemyselnej politike“.
Slovenian[sl]
Poudaril je še „namero Komisije, da predlaga potrebne ukrepe vesoljske politike in [...] nadaljuje vesoljsko industrijsko politiko .“
Swedish[sv]
Rådet ”understryker särskilt den roll som rymdsektorn spelar för EU:s konkurrenskraft och innovation och noterar kommissionens avsikt att föreslå de rymdpolitiska åtgärder som behövs och fullfölja en politik för rymdindustrin”.