Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أسعى للرومانسية
Bulgarian[bg]
Исках да е романтично.
Czech[cs]
Snažil jsem se být romantický.
German[de]
Ich wollte romantisch sein.
Greek[el]
Για ρομαντικό πήγαινα.
English[en]
I was trying for romantic.
Spanish[es]
Intentaba que sea romántico.
Finnish[fi]
Yritin olla romanttinen.
French[fr]
J'essayais d'être romantique.
Hebrew[he]
שאפתי לרומנטיות.
Italian[it]
Volevo fare il romantico.
Dutch[nl]
Ik probeerde romatiek.
Polish[pl]
Miało być romantycznie.
Portuguese[pt]
Eu estava a tentar ser romântico.
Romanian[ro]
Încercam să fiu romantic.
Russian[ru]
Я пытался быть романтичным.
Slovak[sk]
Snažil som sa byť romantický.
Slovenian[sl]
Poskušam biti romantik.
Serbian[sr]
Pokušao sam da budem romantičan.
Swedish[sv]
Jag försökte vara romantisk.
Turkish[tr]
Romantik olmaya çalışıyordum.
Vietnamese[vi]
Anh chỉ cố tỏ ra lãng mạn thôi.