Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Представителите на потребителите обаче биха подкрепили премахването на тази клауза за освобождаване от отговорност.
Czech[cs]
Zástupci spotřebitelů by naopak se zrušením tohoto zproštění odpovědnosti souhlasili.
Danish[da]
Til gengæld er forbrugerrepræsentanterne positivt indstillet over for at ophæve denne ansvarsfritagelse.
German[de]
Demgegenüber befürworteten die Vertreter der Verbraucher die Abschaffung dieser Haftungsfreistellung.
Greek[el]
Αντιθέτως, οι εκπρόσωποι των καταναλωτών τάσσονται υπέρ της κατάργησης αυτής της απαλλαγής από την ευθύνη.
English[en]
However, consumer representatives would be in favour of removing this liability exclusion clause.
Spanish[es]
En cambio, los representantes de los consumidores estarían de acuerdo en suprimir esa exoneración de la responsabilidad.
Estonian[et]
Tarbijate esindajad seevastu aga pooldavad sellisest vastutusest vabastamise tühistamist.
Finnish[fi]
Sitä vastoin kuluttajien edustajat haluaisivat saada tämän vastuuta rajoittavan keinon poistetuksi.
French[fr]
En revanche, les représentants des consommateurs seraient favorables à supprimer cette exonération de responsabilité.
Hungarian[hu]
A fogyasztók képviselői ugyanakkor támogatnák a felelősség alóli mentesülés e lehetőségének megszüntetését.
Italian[it]
I rappresentanti dei consumatori sarebbero invece favorevoli alla soppressione di tale esonero dalla responsabilità.
Lithuanian[lt]
Vartotojų atstovai, priešingai, sutiktų, kad atleidimas nuo atsakomybės būtų panaikintas.
Latvian[lv]
Turpretim patērētāju pārstāvji piekrīt svītrot šo noteikumu par atbrīvošanu no atbildības.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, ir-rappreżentanti tal-konsumaturi huma favur li jħassru din l-eżenzjoni tar-responsabilità.
Dutch[nl]
Consumentenvertegenwoordigers zijn echter voorstanders van het schrappen van deze vrijstelling van aansprakelijkheid.
Polish[pl]
Natomiast przedstawiciele konsumentów opowiadają się za usunięciem tej klauzuli.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, os representantes dos consumidores seriam favoráveis à supressão dessa exoneração de responsabilidade.
Romanian[ro]
În schimb, reprezentanții consumatorilor ar fi favorabili suprimării acestei exonerări de responsabilitate.
Slovak[sk]
Naopak, zástupcovia spotrebiteľov by zrušenie tohto zbavenia zodpovednosti privítali.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa so predstavniki potrošnikov naklonjeni črtanju navedene izključitve odgovornosti.
Swedish[sv]
Konsumentföreträdarna är däremot positiva till ett avskaffande av denna ansvarsbefrielse.