Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنّا نعرف أنا مشغل الموسيقى ( آي بود ) سوف يتحد ويقضى على نفس البشر الذين يقوم بالترفيه عنهم
Bulgarian[bg]
Само ако знаехме, че Ай-подовете ще се съюзът и ще властват над хората.
Bosnian[bs]
Da smo samo znali da će se iPod-i ujediniti, i zbaciti iste ljude koje su zabavljali.
Czech[cs]
Kdybychom tak věděli že iPody zotročí lidi místo toho, aby je bavily.
English[en]
If only we'd known that iPods would unite and overthrow the very humans they entertained.
Spanish[es]
Si solo sabemos que aquellos iPods unirían y derrocarían los muy humanos qué entretuvieron
Finnish[fi]
Olisimmepa tienneet, että iPodit yhdistyisivät ja kapinoisivat - viihdyttämiään ihmisiä vastaan.
Hebrew[he]
אילו רק ידענו שהאייפודים יתאחדו ויתעללו באותם בני האדם שהם שעשעו.
Hungarian[hu]
Ha tudtuk volna, hogy az iPodok egyesülnek és átveszik a hatalmat az emberek felett akiket szórakoztattak.
Italian[it]
Se soltanto avessimo saputo che gli iPod si sarebbero uniti e rivoltati contro gli stessi esseri umani che stavano intrattenendo...
Dutch[nl]
Wisten we maar dat iPods gingen samen komen en de... mensen gingen onderdrukken die ze entertainden.
Polish[pl]
Gdybyśmy tylko wiedzieli, że i-pod'y zjednoczą się by obalić ludzi, którym miały dostarczać rozrywki.
Portuguese[pt]
Se ao menos soubéssemos que os iPods se iam unir e revoltar contra os humanos que eles entretinham.
Russian[ru]
Если бы мы только знали, что Ай-поды Объединятся и поработят всех кого они развлекали.
Slovenian[sl]
Zdaj mi vemo, da so bili iPodi zavrženi in strmoglavljeni in da si zdaj ljudje zaslužijo njihovo gostoljubje.
Serbian[sr]
Da smo samo znali da će se iPod-i ujediniti, i zbaciti iste ljude koje su zabavljali.
Swedish[sv]
Om vi bara hade vetat att iPod skulle förena och övervinna människorna som dom underhöll.
Turkish[tr]
Keşke iPod'ların birleşip eğlendirdikleri insanları tahttan indireceğini tahmin edebilseydik.