Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да беше тук, за да му напомня за чл. 6 от резолюцията, в който ние призоваваме службите да проучат бюджета щателно, за да определят потенциални икономии.
Czech[cs]
Byl bych rád, kdyby tu byl, protože bych mu chtěl připomenout odstavec 6 usnesení, ve kterém žádáme útvary, aby rozpočet pečlivě prošly s cílem najít potenciální úspory.
Danish[da]
Jeg ville gerne have haft ham her, for jeg vil gerne minde ham om punkt 6 i beslutningsforslaget, hvor vi beder tjenestegrenene gennemgå budgettet med tættekam for at identificere potentielle besparelser.
German[de]
Ich hätte ihn gerne hier mit dabei gehabt, und ich hätte ihn gerne an Absatz 6 der Entschließung erinnert, in dem wir die Dienststellen auffordern, den Haushaltsplan genau unter die Lupe zu nehmen, um potenzielle Einsparungen zu ermitteln.
Greek[el]
Θα ήθελα να τον έχουμε σήμερα εδώ, καθώς θα ήθελα να του υπενθυμίσω την παράγραφο 6 του ψηφίσματος, με την οποία ζητάμε από τις υπηρεσίες να εξετάσουν εξονυχιστικά τον προϋπολογισμό προκειμένου να επισημάνουν δυνητικά πεδία εξοικονόμησης πόρων.
English[en]
I would have liked to have had him here, as I would like to remind him of paragraph 6 of the resolution, in which we ask the services to go through the budget with a fine toothcomb with the aim of identifying potential savings.
Spanish[es]
Me habría gustado que estuviera aquí para recordarle el apartado 6 de la resolución, en la que le pedimos a los servicios que repasen el presupuesto con lupa, al objeto de identificar potenciales ahorros.
Estonian[et]
Oleksin soovinud teda siin näha, sest sooviksin talle meelde tuletada resolutsiooni lõiget 6, milles palume talitustel eelarve üksipulgi läbi vaadata, et teha kindlaks potentsiaalse kokkuhoiu võimalused.
Finnish[fi]
Toivon, että hän olisi tullut paikalle, ja olisin halunnut muistuttaa hänelle päätöslauselman 6 kohdasta, jossa pyydämme yksiköitä käymään talousarvion läpi erittäin huolellisesti ja määrittämään mahdollisia säästökohteita.
French[fr]
J'aurais voulu le voir dans cette Assemblée, car je souhaite lui rappeler le paragraphe 6 de la résolution, dans laquelle nous demandons aux services de passer le budget au peigne fin afin de cerner les économies potentielles.
Hungarian[hu]
Örültem volna, ha itt lett volna, mert szeretném emlékeztetni az állásfoglalás 6. bekezdésére, amelyben arra kérjük a szolgálatokat, hogy aprólékosan fésüljék át a költségvetést, hogy megtalálják a lehetséges megtakarításokat.
Italian[it]
Avrei voluto averlo tra noi per potergli ricordare il paragrafo 6 della risoluzione, in cui chiediamo ai servizi di passare il bilancio al setaccio allo scopo di identificare potenziali tagli di spesa.
Lithuanian[lt]
Būčiau norėjęs, kad jis čia būtų, kadangi norėčiau jam priminti rezoliucijos 6 dalį, kurioje tarnybų prašome kuo atidžiausiai peržiūrėti biudžetą, siekiant numatyti, kur galima sutaupyti.
Latvian[lv]
Es būtu vēlējies redzēt viņu šeit, lai varētu viņam atgādināt rezolūcijas 6. punktu, kurā mēs aicinām atbildīgos dienestus rūpīgi caurskatīt budžetu, lai konstatētu jomas, kurās mēs varam ietaupīt.
Dutch[nl]
Ik had hem hier graag willen hebben, omdat ik hem wil herinneren aan paragraaf 6 van de resolutie waarin wij aan de diensten vragen om met een stofkam door de begroting te gaan om te kijken naar mogelijke bezuinigingen.
Polish[pl]
Chciałbym, żeby tu był, ponieważ chciałbym przypomnieć mu o ustępie 6 rezolucji, w którym prosimy służby o bardzo dokładne przeanalizowanie budżetu w celu identyfikacji potencjalnych oszczędności.
Romanian[ro]
Mi-ar fi plăcut să fie aici, la fel cum mi-ar fi plăcut să îi reamintesc punctul 6 din rezoluție, în care acesta solicită serviciilor să parcurgă bugetul fir cu fir cu scopul de a identifica potențiale economii.
Slovak[sk]
Bol by som rád, keby tu bol, pretože by som mu rád pripomenul odsek 6 uznesenia, v ktorom žiadame útvary, aby rozpočet dôkladne skontrolovali s cieľom určiť potenciálne úspory.
Slovenian[sl]
Želel bi si, da bi bil tukaj, saj bi ga rad spomnil na odstavek 6 resolucije, v katerem pozivamo službe, naj podrobno pregledajo proračun, da bi opredelili morebitne prihranke.
Swedish[sv]
Jag önskar att han hade närvarat, eftersom jag då skulle ha påmint honom om punkt 6 i resolutionen, där vi uppmanar tjänsteenheterna att fingranska budgeten i syfte att hitta besparingsmöjligheter.