Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det foelger heraf, at den omstaendighed, at der stilles strenge krav vedroerende sikkerhedsstillelse, principielt udgoer et indicium for, at Kommissionen loeser sin opgave korrekt.
German[de]
Hieraus folgt, daß die Aufstellung strenger Bedingungen für die Sicherheitsleistung normalerweise ein Indiz dafür darstellt, daß die Kommission ihren Verpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt.
Greek[el]
Απ' αυτό έπεται ότι το να απαιτούνται αυστηρότερες εγγυήσεις συνιστά καταρχήν ένδειξη ότι η Επιτροπή εκπληρώνει ορθά το έργο της.
English[en]
It follows that the laying down of strict guarantees should normally be an indication that the Commission is carrying out its duty properly.
Spanish[es]
De ello se deduce que el hecho de exigir garantías estrictas constituye en principio un indicio de que la Comisión cumple correctamente con su función.
French[fr]
Il s' ensuit que le fait d' exiger des garanties strictes constitue en principe un indice de ce que la Commission s' acquitte correctement de sa tâche.
Italian[it]
Ne consegue che il fatto di imporre rigorosi requisiti in materia di cauzione costituisce, in via di principio, un indizio attestante che la Commissione svolge correttamente il suo compito.
Dutch[nl]
Het stellen van strikte zekerheidsvoorwaarden is dan ook doorgaans een aanwijzing, dat de Commissie haar taak naar behoren vervult.
Portuguese[pt]
Daí resulta que o facto de exigir garantias restritivas constitui, em princípio, um indício de que a Comissão cumpre correctamente os seus deveres.