Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً يتخذون شكل الذئاب, و لكن عامةً الوطاويط
Bulgarian[bg]
Понякога те се превръщат във вълци, но основно в прилепи.
Czech[cs]
Někdy na sebe berou podobu vlků, ale obvykle netopýrů.
German[de]
Manchmal nehmen sie die Gestalt des Wolfes an. Doch meist die der Fledermaus.
Greek[el]
Μερικές φορές γίνονται λύκοι, και άλλες φορές γίνονται νυχτερίδες.
English[en]
Sometimes they take the form of wolves, but generally of bats.
Spanish[es]
A veces se transforman en lobos... pero generalmente en murciélagos.
Estonian[et]
Vahel võtavad nad hundi kuju, kuid enamasti nahkhiire oma.
French[fr]
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves-souris.
Hebrew[he]
לפעמים הם לוקחים את צורתם של זאבים, אבל יותר צורה של עטלפים.
Croatian[hr]
Ponekad uzimaju oblik vukova, ali uglavnom šišmiša.
Hungarian[hu]
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalában denevérét.
Lithuanian[lt]
Kartais jie įgyja vilkų pavidalą, bet dažniausiai - šikšnosparnių.
Norwegian[nb]
Noen ganger tar de form som ulver, men vanligvis som flaggermus.
Dutch[nl]
Soms veranderen ze in wolven, maar meestal in vleermuizen.
Polish[pl]
Czasem przybierają postać wilków. ale głównie nietoperzy.
Portuguese[pt]
Às vezes, eles assumem a forma de lobos... mas geralmente, de morcegos.
Romanian[ro]
Uneori ei iau formă de lup, dar în general de lilieci.
Slovenian[sl]
Včasih se spremenijo v volkove Toda ponavadi netopirje.
Serbian[sr]
Ponekad uzimaju obličje vuka. Ali, uopšteno, slepih miševa.
Turkish[tr]
Bazen kurt şeklini alırlar. Ama genellikle yarasa olurlar.