Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
روفوس جريسكوم : ربما تتذكرين تلك الاوقات التي كنا مغرمين فيها تماماً
Bulgarian[bg]
РГ: Може би си спомняш, че бяхме лудо влюбени.
Czech[cs]
RG: Možná si vzpomínáte, byli jsme zamilovaní až po uši.
German[de]
RG: Du erinnerst dich vielleicht, wir hatten uns Hals über Kopf ineinander verliebt.
Greek[el]
ΡΓ: Μπορεί να θυμάσαι, πέσαμε με τα μούτρα ο ένας στον άλλο.
English[en]
RG: You may remember, we fell head over heels in love.
Spanish[es]
RG: Quizá recuerden que estábamos locamente enamorados.
Persian[fa]
شاید بیاد داشته باشی که ما ديوانهوار عاشق همدیگر شدیم.
French[fr]
RG : Tu te souviens peut-être que nous sommes tombés passionnément amoureux.
Hebrew[he]
רופוס: אולי את זוכרת, התאהבנו קשות.
Croatian[hr]
RG: Možda se sjećaš, zaljubili smo se preko glave.
Hungarian[hu]
RG: Talán emlékszel, hogy fülig szerelmesek voltunk.
Indonesian[id]
RG: Anda mungkin ingat, kami saling jatuh cinta.
Italian[it]
RG: Forse ricorderete che eravamo follemente innamorati.
Japanese[ja]
覚えてるかな 僕らは恋に落ちたよね
Korean[ko]
RG:당신도 아마 기억하겠지만, 우린 완전히 사랑에 빠져 있었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ڕوفس گڕیسکۆم بیرت بێتەوە لە خۆشەویستیەکی گەورەدا بووین
Macedonian[mk]
РГ: Можеби се сеќавате, ние се заљубивме до уши.
Dutch[nl]
RG: Misschien weet je nog dat we hals over kop verliefd werden.
Polish[pl]
RG: Może pamiętasz, zakochaliśmy się w sobie po uszy.
Portuguese[pt]
RG: Deves lembrar-te que nos apaixonámos loucamente.
Romanian[ro]
RG: Poate-ţi aminteşti, ne-am îndrăgostit nebuneşte.
Slovak[sk]
RG: Možno si pamätáte, zamilovali sme sa do seba až po uši.
Slovenian[sl]
Kot se lahko spomniš, sva bila najprej zaljubljena do ušes.
Serbian[sr]
РГ: Можда се сећаш, заљубили смо се до ушију.
Turkish[tr]
RG: Hatırlarsın, aşk aklımızı başımızdan almıştı.
Vietnamese[vi]
RG: Các bạn hãy nhớ rằng lúc đó chúng tôi yêu nhau đắm đuối
Chinese[zh]
RG:你也许记得, 我们那时彻头彻尾地相爱。