Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
They went up into her bedroom. She showed him her old music-books, the little prizes she had won, and the oak-leaf crowns, left at the bottom of a cupboard.
Spanish[es]
Subieron al cuarto de Emma. Le enseñó sus antiguos cuadernos de música, los libritos que le habían dado de premio y las coronas de hojas de roble abandonadas en el cajón de un armario.
Basque[eu]
Haren gelara igo ziren. Aspaldiko bere musika-koadernoak erakutsi zizkion, sari gisa eman zizkioten liburu txikiak eta haritz-hostozko koroak, alasaren zoko batean abandonaturik.
French[fr]
Ils montèrent dans sa chambre. Elle lui fit voir ses anciens cahiers de musique, les petits livres quon lui avait donnés en prix et les couronnes en feuilles de chêne, abandonnées dans un bas darmoire.
Polish[pl]
Poszli na górę do jej pokoju. Pokazała mu stare nuty, książki, które dostała kiedyś w nagrodę, i wieńce z dębowych liści pogrzebane w głębi szafy.