Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen i det ene eller det andet tilfælde at træffe som svar på denne krænkelse af EF-bestemmelserne og for at få koncernen til at opgive sin jobnedlæggelsesplan?
German[de]
Welche Maßnahmen beabsichtigt die Kommission in beiden Fällen zu treffen, um auf diesen Verstoß gegen die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zu reagieren und den Konzern zur Einstellung dieses Plans für den Abbau von Arbeitsplätzen zu bewegen?
Greek[el]
Και στις δύο περιπτώσεις, ποια μέτρα σκοπεύει να πάρει η Επιτροπή για να αντιμετωπίσει την παραβίαση της κοινοτικής νομοθεσίας και να επιτύχει από τον όμιλο τη διακοπή του εν λόγω προγράμματος κατάργησης θέσεων απασχόλησης;
English[en]
Whatever the case, what measures does the Commission intend to take in response to this breach of Community law and to persuade the group to shelve its plan?
Spanish[es]
Tanto en un caso como en el otro, ¿qué medidas piensa adoptar la Comisión para responder a esta violación de la legislación comunitaria y conseguir que el grupo suspenda su plan de supresión de empleos?
Finnish[fi]
Mitä toimia komissio aikoo toteuttaa tämän yhteisön lainsäädännön rikkomisen johdosta saadakseen yhtiön luopumaan työpaikkojen lakkauttamisesta?
French[fr]
Dans un cas comme dans l'autre, quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour réagir à cette violation de la législation communautaire et obtenir du groupe la suspension de ce plan de suppression d'emplois?
Italian[it]
In un caso come nell'altro, quali misure intende intraprendere la Commissione per reagire a tale violazione della legislazione comunitaria e ottenere dal gruppo la sospensione del suddetto piano di soppressione di posti di lavoro?
Dutch[nl]
Welke maatregelen denkt de Commisise in beide gevallen te treffen om deze schending van de communautaire wetgeving aan te pakken en erop toe te zien dat het concern het plan om werknemers te ontslaan zal opschorten?
Portuguese[pt]
Num caso ou noutro, que medidas tenciona a Comissão adoptar para responder a esta violação da legislação comunitária e conseguir que o grupo suspenda o seu plano de supressão de postos de trabalho?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder planerar kommissionen att vidta i ett sådant här fall för att reagera mot denna kränkning av gemenskapsrätten och förmå gruppen att dra tillbaks nedskärningsplanen?