Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uit die ruimte lyk die Baikalmeer—wat ongeveer 636 kilometer lank en op sy breedste punt 80 kilometer breed is—soos ’n blou oog wat half oop is.
Amharic[am]
ርዝመቱ 636 ኪሎ ሜትር፣ ወርዱ ደግሞ ሰፊ በሆነው ወገን ሲለካ 80 ኪሎ ሜትር የሆነው የባይካል ሐይቅ ከሕዋ ላይ ሆኖ ሲታይ ገርበብ ብሎ የተከፈተ ሰማያዊ ቀለም ያለው ዓይን ይመስላል።
Bulgarian[bg]
Езерото Байкал е с дължина 636 километра, а в най–широката си част достига 80 километра и от космоса прилича на полузатворено синьо око.
Cebuano[ceb]
Kon tan-awon gikan sa wanang, ang Lake Baikal —mga 636 kilometros ang gitas-on ug 80 kilometros ang gisangkaron sa kinalaparan nga bahin niini— morag asul nga mata nga nagdiyong.
Czech[cs]
Z vesmíru vypadá Bajkal jako přimhouřené modré oko. Je asi 636 kilometrů dlouhý a v nejširším místě měří kolem 80 kilometrů.
Danish[da]
Set fra rummet ligner Bajkalsøen — som er 636 kilometer lang og 80 kilometer på det bredeste sted — et blåt øje som er halvt lukket.
German[de]
Aus dem Weltall betrachtet erscheint der Baikalsee mit 636 Kilometer Länge und maximal 80 Kilometer Breite wie ein blau strahlendes, halb geöffnetes Auge.
Greek[el]
Από το διάστημα, η λίμνη Βαϊκάλη —μήκους περίπου 635 χιλιομέτρων και πλάτους 80 χιλιομέτρων στο πιο πλατύ της σημείο— φαντάζει σαν μισάνοιχτο μπλε μάτι.
English[en]
From space, Lake Baikal —about 395 miles [636 km] in length and 50 miles [80 km] in width at its widest point— looks like a half-opened blue eye.
Spanish[es]
Desde el espacio, el lago Baikal parece una media luna azul con sus 636 kilómetros (395 millas) de largo y 80 kilómetros (50 millas) de ancho en su punto máximo.
Estonian[et]
Baikali järv on 636 kilomeetrit pikk ja kuni 80 kilomeetrit lai ning on kosmosest vaadatuna justkui poollahtine sinine silm.
Finnish[fi]
Avaruudesta katsottuna järvi näyttää raollaan olevalta siniseltä silmältä. Pituutta sillä on 636 kilometriä ja leveyttä enimmillään 80 kilometriä.
French[fr]
Vu depuis l’espace, le lac Baïkal — 636 kilomètres de long par 80 au plus large — ressemble à un croissant bleu.
Hiligaynon[hil]
Kon tan-awon gikan sa kahawaan, ang Linaw Baikal —mga 636 kilometros sa kalabaon kag 80 kilometros sa kasangkaron sa pinakamasangkad nga bahin sini— daw kasubong sang hagyo-nagamuklat nga kolor asul nga mata.
Croatian[hr]
Gledano iz svemira, Bajkalsko jezero — koje je dugačko 636 kilometara, a široko do 80 kilometara — izgleda kao napola zatvoreno plavo oko.
Hungarian[hu]
Az űrből a Bajkál-tó úgy néz ki, mintha egy kék szem hunyorítana. Körülbelül 640 kilométer hosszú, és a legszélesebb részén 80 kilométer.
Armenian[hy]
Տիեզերքից Բայկալ լիճը նման է կիսաբաց կապույտ աչքի։ Նրա երկարությունը մոտ 636 կիլոմետր է, իսկ առավելագույն լայնությունը՝ 80 կիլոմետր։
Indonesian[id]
Dari angkasa, Danau Baikal —yang panjangnya sekitar 636 kilometer dan lebar terbesarnya 80 kilometer—tampak seperti sebuah mata biru yang separuh terbuka.
Iloko[ilo]
No kitaen manipud law-ang, kasla kusipet nga asul a mata ti sukog ti Lake Baikal —nga agarup 636 a kilometro ti kaatiddogna ken 80 a kilometro ti kaakabana.
Italian[it]
Se lo si osserva dallo spazio, questo specchio d’acqua di colore blu, lungo 636 chilometri e largo 80 nel punto dove l’ampiezza è maggiore, assomiglia a un occhio socchiuso.
Japanese[ja]
バイカル湖は長さが636キロ,最大幅が80キロで,上空から見ると,半開きの青い目のようです。
Georgian[ka]
თუ ბაიკალს, რომლის სიგრძეც 636 კილომეტრია, ხოლო მაქსიმალური სიგანე 80 კილომეტრი, კოსმოსიდან დავხედავთ, ის ნახევრად გახელილ ცისფერ თვალს მოგვაგონებს.
Korean[ko]
길이 636킬로미터에 가장 넓은 부분의 너비가 80킬로미터에 이르는 바이칼 호는 우주에서 보면 반쯤 감긴 푸른 눈처럼 보입니다.
Kyrgyz[ky]
Узундугу — 636, жазысы 80 километрге созулган Байкалга космостон карай турган болсоң, жаңыдан ачылып келаткан көкмөлтүр көзгө окшошо түшөт.
Lithuanian[lt]
Žvelgiant iš kosmoso, 636 kilometrų ilgio ir vietomis bemaž 80 kilometrų pločio Baikalas primena pusiau atmerktą mėlyną akį.
Macedonian[mk]
Гледано од вселената, Бајкалското Езеро — кое е долго 636 и широко најмногу 80 километри — изгледа како полузатворено сино око.
Malayalam[ml]
636 കിലോമീറ്റർ നീളവും ഏറ്റവും വീതികൂടിയ ഭാഗത്ത് 80 കിലോമീറ്ററുമുള്ള ബൈക്കോൾ തടാകം ശൂന്യാകാശത്തുനിന്നു നോക്കിയാൽ പാതിതുറന്ന നീല മിഴിയാണെന്നേ തോന്നൂ.
Norwegian[nb]
Fra verdensrommet ser Bajkalsjøen ut som et halvveis åpent blått øye. Innsjøen er omkring 636 kilometer lang og 80 kilometer på det bredeste.
Dutch[nl]
Vanuit de ruimte lijkt het Bajkalmeer — zo’n 636 kilometer lang en op het breedste punt 80 kilometer breed — een halfopen blauw oog.
Polish[pl]
Z lotu ptaka Bajkał, którego długość wynosi 636 kilometrów, a szerokość dochodzi do 80 kilometrów, wygląda jak półprzymknięte błękitne oko.
Portuguese[pt]
Visto do espaço, o lago Baikal — com cerca de 635 quilômetros de comprimento e 80 quilômetros de largura no ponto mais largo — parece um olho azul entreaberto.
Russian[ru]
Если смотреть на Байкал из космоса, это озеро, длиной 636 и шириной 80 километров, напоминает приоткрытый голубой глаз.
Slovak[sk]
Pri pohľade z vesmíru vyzerá Bajkalské jazero — ktoré je dlhé asi 640 kilometrov a v najširšom bode široké asi 80 kilometrov — ako prižmúrené modré oko.
Slovenian[sl]
Jezero je dolgo 636 kilometrov in široko do 80 kilometrov ter je iz zraka videti kot na pol odprto modro oko.
Albanian[sq]
I parë nga hapësira, liqeni Bajkal—me gjatësi rreth 636 km dhe gjerësi maksimale 80 km—ngjason me një gjysmëhënë kaltëroshe.
Serbian[sr]
Kada se posmatra iz svemira, Bajkalsko jezero — dužine oko 636 kilometara i širine 80 kilometara u svom najširem delu — izgleda kao poluotvoreno plavo oko.
Southern Sotho[st]
Ha motho a le sheba a le sepakapakeng, Letša la Baikal—le ka bang bolelele ba lik’hilomithara tse 636 le bophara ba lik’hilomithara tse 80 moo le leng sephara ka ho fetisisa—le boheha joaloka khoeli e thoasang e ’mala o moputsoa.
Swedish[sv]
Bajkalsjön, som är omkring 640 kilometer lång och 80 kilometer bred på det bredaste stället, ser från rymden ut som ett halvöppet blått öga.
Tamil[ta]
பைகால் ஏரியின் மிக அகண்ட பகுதி, 636 கிலோமீட்டர் நீளமும் 80 கிலோமீட்டர் அகலமும் உடையது; விண்வெளியிலிருந்து இதைப் பார்க்கும்போது, பாதி திறந்திருக்கும் நீல நிறக் கண்ணைப்போல இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Kung titingnan mula sa himpapawid, ang Lawa ng Baikal —mga 636 na kilometro ang haba at 80 kilometro sa pinakamalapad na bahagi nito — ay parang asul na matang bahagyang nakabukas.
Tswana[tn]
Go tswa mo lefaufaung, Letsha la Baikal le lebega jaaka leitlho le le pududu le le butsweng go le gonnye fela, letsha leno le boleele jwa dikilometara tse 636 le bophara jwa dikilometara tse 80.
Tok Pisin[tpi]
Longpela bilong raunwara Baikal em inap 636 kilomita na braitpela bilong en em inap 80 kilomita, na sapos yu flai antap tru na lukluk i kam daun, dispela raunwara i luk olsem wanpela blupela ai i op liklik.
Turkish[tr]
Baykal Gölü uzaydan bakıldığında, 636 kilometre uzunluğu ve 80 kilometrelik en geniş noktasıyla, yarı açık mavi bir göze benzer.
Tsonga[ts]
Tiva ra Baikal ri lehe 636 wa tikhilomitara naswona ri aname 80 wa tikhilomitara, xivumbeko xa rona onge ko va tihlo ra wasi leri nga pfulekangiki ngopfu.
Ukrainian[uk]
З космосу Байкал виглядає як напіввідкрите голубе око. Його довжина сягає 636 кілометрів, а максимальна ширина 80 кілометрів.
Xhosa[xh]
Xa ulijonga usesibhakabhakeni, iChibi iBaikal—elimalunga neekhilomitha ezingama-636 ubude neekhilomitha ezingama-80 ububanzi—libonakala ngathi liliso elicimezileyo.
Chinese[zh]
贝加尔湖长约636公里,最宽之处约有80公里,从太空望回来,就像一只半张开的蓝眼睛。
Zulu[zu]
Uma usemkhathini, iChibi iBaikal—elingaba amakhilomitha angu-636 ubude nangaba ngu-80 lapho libanzi kakhulu khona—lifana neso eliluhlaza okwesibhakabhaka elingavulekanga ngokuphelele.