Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още от първия си ден на Земята, те ще знаят, че в небето цари ред и законност.
Czech[cs]
Od svého prvního dne na Zemi budou moci vzhlédnout k nebesům s vědomím, že tam nahoře panuje právo a řád.
Danish[da]
Fra deres første dag på Jorden vil de se op og vide at lov og orden eksisterer i himlen.
German[de]
Von ihrem ersten Erdentag werden sie aufschauen können und wissen, dass es Gesetz und Ordnung gibt im Himmel.
English[en]
From their first day on Earth they will be able to look up and know that there is law and order in the heavens.
Spanish[es]
Desde su primer día en la Tierra podrán levantar la vista y saber que hay ley y orden en los cielos.
Estonian[et]
Alates esimesest päevast maal, teavad nad pilku taevasse heites, ja teavad, et siin valitseb seadus ja kord.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä päivänään maassa he voivat katsoa ylös - ja tietää, että taivaissa vallitsee laki ja järjestys.
Hebrew[he]
מיומם הראשון על פני כדור הארץ, הם יוכלו להביט אל על ולדעת שיש חוק וסדר בשמים.
Hungarian[hu]
Földi létük els? napjától azzal a tudattal pillanthatnak az égre, hogy ott rend és törvény uralkodik.
Indonesian[id]
Dari hari pertama mereka dibumi mereka akan dapat melihat ke atas dan mengetahui bahwa di luar angkasa terdapat keteraturan.
Italian[it]
Dal loro primo giorno sulla Terra, potranno alzare lo sguardo sapendo che ordine e legge governano i cieli.
Norwegian[nb]
Fra sin forste dag pa Jorden viI de kunne se opp og vite at det er Iov og orden i himmeIen.
Dutch[nl]
Vanaf hun eerste dag op aarde kunnen ze hun blik omhoog richten in de wetenschap dat er orde heerst in het heelal.
Portuguese[pt]
Desde seu primeiro dia na Terra eles olharão para cima e saberão que há lei e ordem no Céu.
Romanian[ro]
Încă din prima lor zi pe pământ vor putea să se uite în sus şi să ştie că este lege şi ordine în ceruri.
Slovak[sk]
Od prvého dňa na Zemi budú vedieť, že právo a poriadok sa skrýva v oblakoch.
Slovenian[sl]
Od prvega dne na Zemlji bodo lahko gledali gor in vedeli, da sta v nebesih red in zakon.
Swedish[sv]
Från första dagen på jorden ska de kunna se upp och veta att det råder lag och ordning i rymden.
Turkish[tr]
Dünyadaki ilk günlerinden itibaren cennette yasa ve düzen olduğunu görüp anlayacaklar.