Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لا أقصد الإهانة ، لكنّي لا أهتم بالإنعكاسات النفسيّة لرجل يستخدم صندوق غداء بطل خارق وشخص ما زال يُشاهد مُسلسل ( بونانزا ).
Bulgarian[bg]
Добре, без атаки, но не съм готов да се отдам на психиатричните размисли на психиатричните анализи на човек който използва кутия за обяд със супер герои и някой който все още гледа Бонанза.
Czech[cs]
Fajn, bez urážky, ale nebudu dávat důraz na psychiatrické hloubání chlapa, který používá obědový box se superhrdinou a někým, kdo stále sleduje Bonanzu. ( western )
English[en]
Okay, no offense, but I'm not about to give weight to the psychiatric musings of a guy who uses a superhero lunch box and someone who still watches Bonanza.
Spanish[es]
Bien, sin ofender, pero no voy a darle importancia a las reflexiones psiquiátricas de un tipo que usa una lonchera de superhéroe y de alguien que todavía ve Bonanza.
Finnish[fi]
Ei millään pahalla, mutta en anna painoarvoa teidän kahden psykiatrisille arvioinneille. Yhden lounasboksia koristaa sarjishahmo - ja toinen katsoo vielä Bonanzaa.
French[fr]
D'accord, sans vouloir te vexer, mais je ne vais pas donner du poids aux rêveries psychiatriques d'un gars qui utilise une boîte à déjeuner de super héro et quelqu'un qui regarde encore Bonanza.
Hebrew[he]
טוב, בלי להעליב, אני לא אתחשב בקשקושים הפסיכיאטריים של בחור שמשתמש בתיק אוכל של גיבורי-על ושל מישהו שעדיין צופה ב " בוננזה ".
Croatian[hr]
Bez uvrede, ali neću dopustiti da mi psihijatrijska razmišljanja daje tip koji koristi kutiju za užinu sa slikom super heroja i netko tko još uvijek gleda Bonazu.
Hungarian[hu]
Oké, ne vedd sértésnek, de nem adok igazat olyan pszichiátriai megérzésnek, ami egy szuperhősös uzsidobozos fickótól, és valakitől, aki nézi a Bonaznát jön.
Indonesian[id]
Jangan tersinggung tapi aku tak menerima renungan psikologi dari Orang yang mengunakan kotak makan bergambar superhero dan orang yang masih menggunakan jam tangan Bonanza.
Italian[it]
Ok, senza offesa, ma non ho intenzione di dare peso alle riflessioni psicologiche di uno che usa un cestino dei supereroi e di uno che guarda ancora Bonanza.
Norwegian[nb]
Ok, ikke ta det ille opp, men jeg legger ikke vekt på de psykoanalytiske antydningene fra en som bruker matboks med superhelter og en som fortsatt ser på Bonanza.
Dutch[nl]
Het is niet beledigend bedoeld, ik luister niet naar adviezen... van iemand met een superhelden lunchbox... en iemand die nog naar Bonanza kijkt.
Polish[pl]
Bez obrazy, ale nie będę słuchał psychologicznych rozważań kolesia który nadal używa pudełka śniadaniowego z superbohaterem, i kogoś kto nadal ogląda Bonanzę.
Portuguese[pt]
Sem ofensa, mas não darei valor para análises psiquiátricas de alguém que usa lancheira de super-herói e alguém que ainda assiste Bonanza.
Romanian[ro]
Bine, fără supărare, dar eu nu sunt pe cale de a da greutate la meditațiile de psihiatrie de un tip care folosește o cutie de super-erou de prânz și cineva care se uită încă Bonanza.
Slovak[sk]
Okej, bez urážky, ale nebudem dávať dôraz na psychiatrické dumanie chlapa, ktorý používa obedový box so superhrdinom a niekým, kto stále pozerá Bonanza. ( western )
Serbian[sr]
Neću da dajem težinu psihijatrijskim razmišljanjima tipa sa superherojem na kutiji za užinu i nekom ko gleda Bonancu.
Turkish[tr]
Tamam, alınmayın ama süper kahramanlı beslenme çantası kullanan ve hala Bonanza izleyen iki kişinin psikiyatrik düşüncelerine önem verecek değilim.