Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много от икономиките се характеризират с неравномерно разпределение на благата, недостатъчни социални и икономически реформи, ограничено създаване на работни места, некачествени системи за образование и обучение, които не създават уменията, необходими на трудовия пазар, както и ниско равнище на регионална търговска интеграция.
Czech[cs]
V řadě těchto ekonomik se projevují velké majetkové rozdíly, nedostatek sociálních a hospodářských reforem, omezené vytváření pracovních míst, špatný systém vzdělávání a odborné přípravy, které nevytvářejí schopnosti požadované na pracovním trhu, jakož i nízká úroveň integrace obchodu v regionálním měřítku.
Danish[da]
Mange af økonomierne er kendetegnet ved en ulige fordeling af velstanden, utilstrækkelige sociale og økonomiske reformer, begrænset jobskabelse, svage uddannelsessystemer, som ikke sikrer de kvalifikationer, der er behov for på arbejdsmarkedet, og begrænset regional handelsintegration.
German[de]
Viele Länder sind gekennzeichnet durch eine ungleiche Verteilung des Wohlstands, unzureichende soziale und wirtschaftliche Reformen, eine begrenzte Schaffung von Arbeitsplätzen, ein schwaches Bildungs- und Ausbildungssystem, das die auf dem Arbeitsmarkt benötigten Fertigkeiten nicht vermittelt, sowie eine geringe regionale Handelsintegration.
Greek[el]
Πολλές από τις οικονομίες χαρακτηρίζονται από άνιση κατανομή του πλούτου, ανεπαρκείς κοινωνικοοικονομικές μεταρρυθμίσεις, περιορισμένη δημιουργία θέσεων εργασίας, αναποτελεσματικά συστήματα κατάρτισης και εκπαίδευσης που δεν παράγουν τις αναγκαίες δεξιότητες για την αγορά εργασίας, καθώς και χαμηλό επίπεδο περιφερειακής εμπορικής ολοκλήρωσης.
English[en]
Many of the economies are characterised by an unequal distribution of wealth, insufficient social and economic reform, limited job creation, weak education and training systems which do not produce the skills needed on the labour market. as well as low level of regional trade integration.
Estonian[et]
Mitme riigi majandust iseloomustab vara ebaühtlane jaotumine, puudulikud sotsiaalsed ja majandusreformid, väheste uute töökohtade loomine, nõrk haridus- ja koolitussüsteem, mis ei taga tööturul vajalikke oskusi, ning vähene piirkondlik kaubandusintegratsioon.
Finnish[fi]
Monille näistä talouksista tyypillisiä piirteitä ovat olleet vaurauden epätasainen jakautuminen, sosiaalisten ja taloudellisten uudistusten riittämättömyys, uusien työpaikkojen vähäisyys, heikot koulutusjärjestelmät, jotka eivät välitä työmarkkinoilla tarvittavia taitoja, sekä kaupan alueellisen yhdentymisen vähäisyys.
French[fr]
Nombre de pays souffrent d'une répartition inégale des richesses, de réformes sociales et économiques insuffisantes, d'une création d'emplois limitée, de systèmes d'éducation et de formation de mauvaise qualité, qui n'assurent pas l'acquisition des qualifications requises sur le marché du travail, ainsi que d'un faible degré d'intégration commerciale régionale.
Hungarian[hu]
Számos gazdaságra jellemző a vagyon egyenlőtlen megoszlása, a társadalmi és gazdasági reformok nem kielégítő mértéke, a korlátozott munkahelyteremtés, a gyenge oktatási és képzési rendszer, amely nem teremti meg a munkaerőpiacon keresett képességeket, valamint a regionális kereskedelmi integráció alacsony szintje.
Italian[it]
La maggior parte delle economie è caratterizzata da una distribuzione non equa della ricchezza, riforme socioeconomiche insufficienti, scarsa creazione di posti di lavoro, sistemi di istruzione e formazione carenti, che non producono le competenze richieste dal mercato del lavoro, e un basso livello di integrazione commerciale regionale.
Lithuanian[lt]
Daugeliui šių šalių būdingas nelygus turto paskirstymas, netinkamos socialinės ir ekonominės reformos, mažai naujų darbo vietų, prastai veikiančios švietimo ir profesinio lavinimo sistemos, kuriomis neužtikrinama darbo rinkai reikalingi įgūdžiai, taip pat žemas prekybinės integracijos regione lygis.
Latvian[lv]
Daudzu valstu ekonomikai raksturīgs ienākumu nevienmērīgs sadalījums, nepietiekamas ekonomikas reformas, ierobežotas iespējas radīt jaunas darbavietas, vāji attīstītas izglītības un mācību sistēmas, kas nenodrošina darba tirgum vajadzīgās prasmes, kā arī zems tirdzniecības integrācijas līmenis.
Maltese[mt]
Bosta mill-ekonomiji huma kkaratterizzati minn tqassim inugwali tal-ġid, riforma soċjali u ekonomika insuffiċjenti, ħolqien tal-impjieg limitat, sistemi edukattivi u ta' taħriġ dgħajfa li ma jipproduċux il-ħiliet meħtieġa fis-suq tax-xogħol, kif ukoll livell baxx ta’ integrazzjoni kummerċjali reġjonali.
Dutch[nl]
Veel van de betrokken economieën worden gekenmerkt door een ongelijke verdeling van de welvaart, ontoereikende sociale en economische hervormingen, beperkte werkgelegenheidsgroei, zwakke onderwijs- en opleidingsstelsels, die niet in staat zijn de vaardigheden bij te brengen waar de arbeidsmarkt om vraagt, en een geringe regionale handelsintegratie.
Polish[pl]
W wielu państwach regionu występują takie problemy jak nierówny podział bogactwa, niewystarczające reformy społeczno-gospodarcze, ograniczona liczba nowych miejsc pracy, niski poziom systemów szkolnictwa i kształcenia, które nie zapewniają umiejętności potrzebnych na rynku pracy, jak również niewielki stopień regionalnej integracji handlowej.
Portuguese[pt]
Muitas das suas economias caracterizam-se por uma distribuição desigual da riqueza, por reformas económicas e sociais insuficientes, por uma limitada criação de emprego e por sistemas educativos e de formação deficientes que não permitem obter as qualificações de que o mercado de trabalho necessita, bem como por um nível de integração comercial reduzido a nível regional.
Romanian[ro]
Multe economii se caracterizează prin distribuția inegală a avuției, prin reforme economice și sociale insuficiente, prin capacitatea redusă de creare de locuri de muncă, prin sisteme de învățământ și de formare slabe care nu furnizează competențele necesare pe piața forței de muncă, precum și printr-un nivel redus al integrării comerciale regionale.
Slovak[sk]
Viaceré hospodárstva sa vyznačujú nerovnakým rozdeľovaním bohatstva, nedostatočnou sociálnou a hospodárskou reformou, obmedzeným vytváraním pracovných miest, slabými systémami vzdelávania a odbornej prípravy, ktoré neposkytujú kvalifikácie potrebné na pracovnom trhu, ako aj nízkou úrovňou obchodnej integrácie v rámci regiónu.
Swedish[sv]
Många av ekonomierna kännetecknas av en ojämn fördelning av välstånd och otillräckliga sociala och ekonomiska reformer, få nya arbetstillfällen, svaga utbildnings- och fortbildningssystem som inte producerar de färdigheter som behövs på arbetsmarknaden, samt en låg grad av regional handelsintegration.