Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من سيريد ثرثاراً طويلاً نحيلاً يكذب عليه ؟
Bulgarian[bg]
Кой ще иска някакъв си върлинест шумен хлапак да му надува главата!
Bosnian[bs]
Ko želi od nekog mršavog lajavca dobiti jezikovu supu, ha?
Czech[cs]
Kdo by chtěl taky poslouchat sračky od takovýho kreténa?
Danish[da]
Hvem fanden vil have sådan en lang skrighals, som aldrig holder kæft?
German[de]
Wer zum Teufel will schon mit einem langen Großmaul zu tun haben, welches einem ins Ohr heult?
Greek[el]
Ποιος μαλάκας θέλει ένα φωνακλά, ψηλέα, να του τριβελίζει τ'αυτιά;
English[en]
Who the fuck wants some lanky loudmouth pissing in their ear, huh?
Spanish[es]
¿Quién quiere a un larguirucho sabelotodo molestándolos?
Basque[eu]
Nork nahi du ume luzanga txepel bat... beti kexaka alboan?
Finnish[fi]
Kuka tahtoo honkkelia rääväsuuta kusemaan korvaansa?
French[fr]
Qui veut d'un gueulard qui lui casse les oreilles, hein?
Hebrew[he]
מי רוצה שאיש גבוה עם פה גדול יטחן לו באוזן?
Croatian[hr]
Tko želi od nekog mršavog lajavca dobiti jezikovu juhu, ha?
Hungarian[hu]
Ki akarna egy ilyen kiállhatatlan kis szarházit a közelében tudni?
Indonesian[id]
Siapa yang ingin seorang pembual mengotori telinga mereka?
Italian[it]
Chi cazzo vorrebbe uno sbruffone allampanato, che ti tormenta le orecchie?
Macedonian[mk]
Кој сака некој долгнавест галамџија да им вика во уво, а?
Norwegian[nb]
Hvem faen trenger en hengslete pratmaker som bare snakker piss?
Dutch[nl]
Wie wil in hemelsnaam een slungelige schreeuwlelijk, die in hun oor loopt te zeiken?
Polish[pl]
Kto by tam chciał słuchać łgarstw takiego krzykacza i pokurcza, do chuja?
Portuguese[pt]
Quem quer um fala-barato a foder-lhe o juízo a toda a hora?
Romanian[ro]
Cine vrea un deşirat cu gura mare în preajma lui?
Russian[ru]
Кому ж, понравится, когда какой-то долговязый крикун ссыт тебе в уши?
Slovenian[sl]
Kdo bi hotel poslušati zateženega suhca?
Serbian[sr]
Ко би желео да слуша напорног мршавка?
Swedish[sv]
Vem fan vill ha nån lång gaphals som bara snackar en massa skit?
Turkish[tr]
Geveze bir sırığın başını şişirmesini kim ister ki amına koyayım?
Vietnamese[vi]
Ai mà lại muốn một thằng chết nhát to mồm lải nhãi vào tai họ?