Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie studie gaan ons veranderinge in stemsterkte, tempo en toonhoogte bespreek.
Amharic[am]
በዚህ ጥናት ውስጥ የድምፅን መጠን፣ ፍጥነትና ቃና ስለ መለዋወጥ እንመለከታለን።
Arabic[ar]
ويعالج هذا الدرس التغييرات في حجم الصوت، السرعة، وطبقة الصوت.
Azerbaijani[az]
Bu dərsdə səsin gücünü, tempini və tonunu dəyişməyi araşdıracağıq.
Central Bikol[bcl]
Sa leksion na ini, ineestudyaran niato an pagbago nin kosog nin boses, rikas, asin tono.
Bemba[bem]
Muli lino isambililo twalalanda pa kwalula iciunda, ukwalulako umusenselo wa ciunda, ne cipimo ce shiwi.
Bulgarian[bg]
В този урок ще разгледаме промените в силата на гласа, темпото на говорене и височината на гласа.
Cebuano[ceb]
Niini nga tun-anan, atong susihon ang mga kausaban sa gikusgon, paso, ug tono sa tingog.
Seselwa Creole French[crs]
Dan sa letid, nou konsider sanzman dan volim, vites, ek ton lavwa.
Czech[cs]
V této studii uvažujeme o změnách síly i výšky hlasu a tempa řeči.
Danish[da]
I denne lektion beskæftiger vi os med variation i stemmestyrke, tempo og tonehøjde.
German[de]
In dieser Lerneinheit geht es um Veränderungen in der Lautstärke, im Sprechtempo und in der Tonhöhe.
Ewe[ee]
Le nusɔsrɔ̃ sia me míakpɔ alesi míatrɔ gbea ƒe sesẽme, eƒe tsɔtsɔme, kple eƒe kɔkɔmee.
Efik[efi]
Ke ukpepn̄kpọ emi, nnyịn inọ ntịn̄enyịn ke edikpụhọde uyo, usọp, ye idaha uyo.
Greek[el]
Σε αυτή τη μελέτη, θα εξετάσουμε μεταβολές στην ένταση, στο ρυθμό της ομιλίας και στο ύψος της φωνής.
English[en]
In this study, we consider changes in volume, pace, and pitch.
Spanish[es]
En esta lección se tratan los cambios de volumen, ritmo y tono.
Estonian[et]
Selles õppetükis käsitleme hääle tugevuse, tempo ja kõrguse muutusi.
Finnish[fi]
Vaihtele äänen voimakkuutta ja korkeutta sekä puhenopeutta.
French[fr]
Dans cette leçon, nous examinerons les variations de volume, de débit et de ton.
Ga[gaa]
Yɛ nikasemɔ nɛɛ mli lɛ, wɔmiisusu gbee tsakemɔi, yɛ enaa walɛ, eŋwɛiyaa kɛ eshibaa he.
Gun[guw]
To nupinplọn ehe mẹ, mí na gbadopọnna diọdo agayiyi ogbè tọn, po awuyiya po.
Hebrew[he]
שיעור זה מתייחס לשינויים בעוצמת הקול, בקצב הדיבור ובגובה הצליל.
Hindi[hi]
इस अध्याय में हम आवाज़ को ऊँचा-नीचा करने, बोली की रफ्तार और स्वर-बल पर गौर करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga tulun-an, binagbinagon naton ang mga pagbag-o sa kabaskugon, kadasigon, kag kataason sang tingog.
Croatian[hr]
U ovoj lekciji osvrnut ćemo se na promjenu glasnoće, tempa i intonacije.
Haitian[ht]
Nan leson sa a, n ap egzamine chanjman yon moun ka fè nan volim vwa l, nan vitès l ap pale ak nan ton vwa l.
Hungarian[hu]
Ebben a tanulmányban meg fogjuk vizsgálni a hangerő, a tempó és a hangmagasság váltásait.
Armenian[hy]
Այս դասում կքննարկվի, թե ինչպես փոփոխել ձայնի հնչեղությունը, տեմպը եւ տոնը։
Western Armenian[hyw]
Այս ուսումնասիրութեան մէջ նկատի կ’առնենք ձայնածաւալի, ձայնի արագութեան եւ ձայնաստիճանի փոփոխութիւնները։
Indonesian[id]
Dalam pelajaran ini, kita membahas perubahan volume suara, kecepatan bicara, dan nada suara.
Igbo[ig]
N’ihe ọmụmụ a, anyị na-atụle mgbanwe ndị a na-enwe n’otú ụda olu si adasi ike, ọ̀tụ̀tụ̀ ịgba ọsọ n’okwu, na ọdịdị ụda olu.
Iloko[ilo]
Iti daytoy nga adalen, usigentayo ti panagbaliwbaliw ti kapigsa, kapartak, ken kangato ti timek.
Icelandic[is]
Í þessum námskafla fjöllum við um tilbrigði í raddstyrk, talhraða og tónhæð.
Isoko[iso]
Evaọ uwuhrẹ nana, ma te t’ẹme te enwene edo-uvo, ẹkpata-ẹme, gbe edo-ẹme.
Italian[it]
In questo studio verranno considerate le variazioni di volume, andatura e tono.
Japanese[ja]
この課では,声の大きさ,速さ,高さの変化について考える。
Georgian[ka]
ამ გაკვეთილში განვიხილავთ ხმის სიმაღლის, ლაპარაკის ტემპისა და ტონის ცვლილებას.
Kongo[kg]
Na dilongi yai, beto tatadila mitindu ya kusoba volime, vitesi, mpi mungungu.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ-inĩ gĩkĩ, tũkwarĩrĩria kuongerera na kũnyihia kayũ, gũthiĩ narua kana kahora, na gũthima ũrĩa mũgambo ũraiguĩka.
Kuanyama[kj]
Oinima oyo oyo tai ka kundafanwa moshikundafanwa eshi.
Kazakh[kk]
Бұл сабақта дауыс қаттылығын, сөйлеу қарқыны (темпі) мен дауыс сарынын (тонын) өзгертуді қарастырамыз.
Kannada[kn]
ಈ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿ, ಅದರ ವೇಗ ಮತ್ತು ಸ್ವರದ ತೀವ್ರತೆಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
본 과에서는 음량과 속도와 음높이의 변화를 고려한다.
Kaonde[kqn]
Mu luno lufunjisho tusakwisamba pa kusumba jiwi, kupusanya musenselo, kusuntula nangwa kubwezhako jiwi.
Kwangali[kwn]
Mosirongwa esi tatu ka konakona kuziguruka nokugomona, kuliwora nokugenderera, ntani kugurumwisa nokuzerura ezwi.
Kyrgyz[ky]
Бул сабакта үндүн катуулугунун, темпинин жана тонунун өзгөрүшү талкууланат.
Ganda[lg]
Mu ssomo lino tugenda kwetegereza engeri y’okwongeza oba okukendeeza eddoboozi, sipiidi gye twogererako n’engeri y’okukyusa mu mpulikika y’eddoboozi.
Lozi[loz]
Mwa tuto ye, lu nyakisisa za ku cinca mulumo, lubilo, ni sipimo sa linzwi.
Lithuanian[lt]
Šioje pamokoje aptarsime balso garsumo, tempo ir aukščio kaitymą.
Luba-Katanga[lu]
Mu kino kifundwa, tusa kubandaula’mo kushinta kwa bukata, mutabwilo, ne mukungwilo wa diwi.
Luba-Lulua[lua]
Mu dilonga edi netuakule bua dishintulula bukole ne lubilu ne tshiona tshia dîyi.
Luo[luo]
E lony mar wuoyoni, wabiro nono kaka wanyalo ting’o kata dwoko dwondwa piny, wuoyo mos kata piyo, koda loko bith mar dwondwa.
Latvian[lv]
Šajā nodarbībā ir runa par balss stipruma, runas tempa un skaņas augstuma izmaiņām.
Macedonian[mk]
Во оваа студија ќе ги разгледаме промените во јачината, темпото и висината на гласот.
Malayalam[ml]
ഈ പാഠത്തിൽ നാം ശബ്ദവ്യാപ്തി, സംസാരത്തിന്റെ വേഗം, സ്ഥായി ഇവയിലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കുന്നതായിരിക്കും.
Maltese[mt]
F’dan l- istudju se nikkunsidraw il- bidliet fil- leħen, fil- pass, u fit- ton.
Burmese[my]
အသံအနှေးအမြန်နှင့် အသံအနိမ့်အမြင့်တို့၏ ပြောင်းလဲမှုများကို သုံးသပ်မည်။
Norwegian[nb]
I denne leksjonen tar vi for oss forandringer i styrke, tempo og tonehøyde.
Nepali[ne]
यस अध्यायमा स्वर, स्वरको गति र स्वरको तिखोपनमा विविधता ल्याउनेबारे सिक्नेछौं।
Dutch[nl]
In deze les schenken we aandacht aan veranderingen in stemkracht, tempo en toonhoogte.
Northern Sotho[nso]
Thutong ye re ahla-ahla diphetogo tša modumo, lebelo la go bolela le segalo.
Nyanja[ny]
M’phunziro lino tifotokoza kusintha mphamvu ya mawu, liŵiro, ndi kamvekedwe ka mawu.
Nzima[nzi]
Wɔ ɛzukoalɛdeɛ ɛhye anu, yɛbazuzu ɛnelɛ mɔɔ fɛta, kɛzi ɛtendɛ nee ɛnelɛ ngakyile mɔɔ ɛbava wɔadendɛ la anwo.
Oromo[om]
Qayyabannaa kana keessatti, waaʼee hanga sagalee, waaʼee saffisaafi waaʼee akka haalasaatiif taʼutti sagalee gegeddaruu ilaalla.
Pangasinan[pag]
Diad sayan aaralen, konsideraen tayoray panguman-uman ed kakasil na boses, peles, tan tono.
Papiamento[pap]
Den e lès aki, nos ta konsiderá kambionan den volúmen, ritmo i tono.
Pijin[pis]
Insaed study hia, iumi bae lukluk gud long wei for changem laod, fast, and for apim or daonem voice.
Polish[pl]
W tej lekcji uwzględniono zmiany siły głosu, tempa mowy oraz wysokości tonu.
Portuguese[pt]
Este estudo trata das mudanças de volume, ritmo e tom.
Rundi[rn]
Muri iki cigwa, turimbura amahinduka agirwa mu rugero rw’ijwi no mu ngendo y’ukuvuga.
Romanian[ro]
În această lecţie vom vorbi despre volum, ritm şi înălţimea tonului.
Russian[ru]
В этом уроке будет разбираться изменение громкости, темпа и тона.
Kinyarwanda[rw]
Iri somo rivuga ibihereranye no guhinduranya ubunini bw’ijwi, umuvuduko tuvugana hamwe n’ijwi ubwaryo.
Sango[sg]
Na yâ ye ti manda so, e yeke bâ gbiango totongo ti go nga na ti loro ti salango tënë.
Sinhala[si]
කතා කරන ශබ්දයේ, වේගයේ සහ තාරතාවේ වෙනස්වීම් මෙම පාඩමේදී සලකා බලනු ලැබේ.
Slovak[sk]
V tejto štúdii sa budeme zaoberať zmenami sily a výšky hlasu a tempa reči.
Slovenian[sl]
V tej učni enoti bomo obravnavali spreminjanje glasnosti, hitrosti ter višine glasu.
Samoan[sm]
I le suʻesuʻega lenei, tatou te iloiloina ai suiga o le telē ma le itiiti o le leo, le saosaoa, ma le malosi.
Shona[sn]
Muchidzidzo chino tinofunga nezvokuchinja kwenzwi, kukurumidza kana kunonoka, uye kukwirira kana kudzikira kwaro.
Albanian[sq]
Në këtë mësim do të shqyrtojmë ndryshimet e volumit, të ritmit dhe të tonit.
Serbian[sr]
U ovoj studiji osmotrićemo promene u jačini, brzini i visini glasa.
Swedish[sv]
I den här lektionen skall vi behandla hur man gör för att få variation i röststyrka, tempo och tonläge.
Swahili[sw]
Katika funzo hili tutazungumzia ubadilifu wa kiasi cha sauti na mwendo wa sauti.
Congo Swahili[swc]
Katika funzo hili tutazungumzia ubadilifu wa kiasi cha sauti na mwendo wa sauti.
Tamil[ta]
குரலின் சத்தம், வேகம், ஏற்றத்தாழ்வு ஆகியவற்றை மாற்றுவதைக் குறித்து இந்தப் படிப்பில் கவனிப்போம்.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun neʼe sei koʼalia kona-ba troka volume, koʼalia lalais ka neineik, no lian neʼebé tun-saʼe.
Telugu[te]
మనం ఈ అధ్యయనంలో స్వరాన్నీ వేగాన్నీ స్వరస్థాయినీ పెంచడము తగ్గించడము గురించి పరిశీలిస్తాము.
Thai[th]
ใน บทเรียน นี้ เรา จะ พิจารณา เกี่ยว กับ การ เพิ่ม หรือ ลด ความ ดัง, การ เปลี่ยน จังหวะ พูด, และ ระดับ เสียง.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ መጽናዕቲ እዚ ኣብ መጠንን ፍጥነትን ቃናን ድምጺ ዚግበር ምልውዋጥ ኢና ኽንርኢ።
Turkmen[tk]
Bu sapakda sesiň güýçlüliginiň, tizliginiň we äheňiniň üýtgedilişine serederis.
Tagalog[tl]
Sa araling ito, isinasaalang-alang natin ang mga pagbabago ng lakas ng tinig, bilis, at pagtataas o pagbababa ng tono.
Tetela[tll]
Lo wekelo ɔnɛ, tayɔsɛdingola etshikitanu wendana la: yɛdikɔ, lowango ndo wendjo wa dui.
Tswana[tn]
Mo thutong eno, re tlotla ka go fetola modumo wa lentswe, lobelo le maatla a lone.
Tongan[to]
‘I he ako ko ení, te tau lāulea ai ki he ngaahi liliu ‘i he lahi, vave, mo e mā‘olunga ‘o e le‘ó.
Tonga (Zambia)[toi]
Muciiyo eeci, tulalanga-langa mbolimvwika jwi, mbomwaambaula akutola jwi mujulu naa ansi.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela stadi bai yumi skelim pasin bilong senisim strong bilong nek, spit bilong toktok, na krai bilong nek.
Turkish[tr]
Bu bölümde sesin kuvvetinde, hızında ve perdesindeki değişiklikleri ele alacağız.
Tsonga[ts]
Eka dyondzo leyi, hi ta kambisisa ku cinca ka mpfumawulo ni rivilo.
Tatar[tt]
Бу дәрестә тавыш көчен, темпны һәм тонны үзгәртү турында сүз барачак.
Tumbuka[tum]
Mu sambiro ili, tidumbiranenge nkongono ya mazgu, sipidi yake na kapulikikwiro kake.
Twi[tw]
Wɔ adesua yi mu no yebesusuw sɛnea ɛnne kɔ brɛoo anaa ntɛmntɛm, ne ano den ho.
Tzotzil[tzo]
Li ta xchanobil liʼe ta jchantik ti kʼu stsatsal skʼan xijkʼopoje, mi anil o mi kʼun xchiʼuk ti kʼu yelan li yechʼomal ketike.
Ukrainian[uk]
В цьому уроці розглядається зміна сили, темпу і висоти тону.
Umbundu[umb]
Velilongiso lilo, tuka vangula eci catiamẽla kepongoloko liocileñi condaka, kepongoloko liolupesi luocileñi condaka, kuenda koku pongolola elaka.
Venda[ve]
Kha ino pfunzo, ri ḓo ṱhogomela tshanduko ya ipfi, luvhilo, na mubvumo wa ipfi.
Vietnamese[vi]
Trong bài học này chúng ta xem xét sự thay đổi về âm lượng, nhịp độ và cao độ.
Waray (Philippines)[war]
Hini nga aradman, aton paghihisgotan an pagbarobag-o ha kadaku, kalaksi, ngan tono han tingog.
Xhosa[xh]
Kwesi sifundo, siqwalasela ukutshintshwa kwemvakalo yelizwi, kwesantya nokuphakama kwelizwi.
Yoruba[yo]
Nínú ẹ̀kọ́ yìí, a óò sọ̀rọ̀ nípa ìyípadà nínú bí ohùn ṣe ń relẹ̀ tó ń ròkè, bí a ṣe ń yára sọ̀rọ̀ tàbí bí a ṣe ń rọra sọ̀rọ̀, àti ìyípadà nínú ìró ohùn.
Zulu[zu]
Kulesi sifundo, sizocabangela izinguquko ekuphakameni kwezwi, ejubaneni nasemsindweni wezwi.