Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fremsendte sine første skriftlige begæringer om oplysninger angående vitamin H og folinsyre henholdsvis den 20. august 1999 og den 15. november 1999.
German[de]
April 1994 bzw. im Juni 1994. Ihre ersten schriftlichen Auskunftsersuchen in Bezug auf Vitamin H und Folsäure versandte die Kommission am 20. August 1999 bzw. am 15. November 1999.
Greek[el]
Η Επιτροπή απέστειλε τις πρώτες γραπτές αιτήσεις πληροφοριών σχετικά με τη βιταμίνη H και το φολικό οξύ στις 20 Αυγούστου 1999 και τις 15 Νοεμβρίου 1999, αντιστοίχως.
English[en]
The Commission sent its first written requests for information with regard to vitamin H and folic acid on 20 August 1999 and 15 November 1999 respectively.
Spanish[es]
La Comisión envió sus primeras solicitudes de información escritas en relación con la vitamina H y el ácido fólico respectivamente el 20 de agosto de 1999 y el 15 de noviembre de 1999.
Finnish[fi]
Komissio lähetti ensimmäisen kirjallisen tietopyynnön H-vitamiinin osalta 20 päivänä elokuuta 1999 ja foolihapon osalta 15 päivänä marraskuuta 1999.
French[fr]
La Commission a envoyé ses premières demandes de renseignements écrites concernant la vitamine H et l'acide folique respectivement le 20 août 1999 et le 15 novembre 1999.
Italian[it]
La Commissione ha inviato la sua prima richiesta scritta di informazioni in relazione alla vitamina H e all'acido folico rispettivamente il 20 agosto 1999 ed il 15 novembre 1999.
Dutch[nl]
De Commissie deed haar eerste schriftelijke verzoeken om inlichtingen met betrekking tot vitamine H en folinezuur respectievelijk toekomen op 20 augustus 1999 en 15 november 1999.
Portuguese[pt]
A Comissão enviou os seus primeiros pedidos escritos de informação relativamente à vitamina H e ao ácido fólico em 20 de Agosto de 1999 e 15 de Novembro de 1999, respectivamente.
Swedish[sv]
Kommissionen skickade sin första begäran om uppgifter i fråga om vitamin H och folsyra den 20 augusti 1999 respektive den 15 november 1999.