Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis Forsamlingen ikke accepterer Rådets henstilling i en given sag, skal sagen tilbagesendes til Rådet til videre behandling.
German[de]
Nimmt die Versammlung die Empfehlung des Rates zu einer Angelegenheit nicht an, so verweist sie diese zur weiteren Prüfung an den Rat zurück.
Greek[el]
Σε περίπτωση όπου η συνέλευση δεν αποδέχεται τις εισηγήσεις του συμβουλίου πάνω σε οποιδήποτε θέμα, επιστρέφει το θέμα στο συμβούλιο για περαιτέρω εξέταση.
English[en]
If the Assembly does not accept the recommendation of the Council on any matter, it shall return the matter to the Council for further consideration.
Spanish[es]
Si la Asamblea no aceptare la recomendación del Consejo sobre algún asunto, devolverá éste al Consejo para que lo examine nuevamente.
Finnish[fi]
Mikäli yleiskokous ei hyväksy neuvoston suositusta jossakin asiassa, sen tulee palauttaa asia neuvostolle uudelleen harkittavaksi.
French[fr]
Si l'assemblée n'accepte pas la recommandation du Conseil sur une question quelconque, elle renvoie celle-ci au Conseil pour un nouvel examen.
Italian[it]
Se l'Assemblea non accetta la raccomandazione del Consiglio in merito a una qualsiasi questione, essa rimanda la questione al Consiglio per un ulteriore esame.
Dutch[nl]
Indien de Vergadering de aanbeveling van de Raad betreffende een aangelegenheid niet aanvaardt, verwijst zij de aangelegenheid terug naar de Raad voor nadere overweging.
Portuguese[pt]
Se a Assembleia não aceitar a recomendação do Conselho sobre qualquer questão, devolverá a questão ao Conselho para um novo exame.
Swedish[sv]
Om församlingen inte godtar rådets rekommendation i något ärende, skall den återförvisa ärendet till rådet för ytterligare behandling.