Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In manchen Ländern essen die Leute vor einer Mahlzeit etwas Eingelegtes, um den Appetit anzuregen und die Verdauungssäfte zu fördern.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες οι άνθρωποι τρώνε τουρσί πριν από το γεύμα για να ανοίξει η όρεξή τους.
English[en]
In some countries people eat pickles before a meal to whet the appetite and bring out the digestive juices.
Spanish[es]
En algunos países la gente come encurtidos antes de la comida para abrir el apetito y estimular la secreción de jugos gástricos.
Finnish[fi]
Joissakin maissa ihmiset syövät pikkelssiä ennen ateriaa kiihottaakseen ruokahaluaan ja ruoansulatusnesteitten eritystä.
French[fr]
Dans certains endroits, on mange des pickles avant le repas pour aiguiser l’appétit et pour activer la sécrétion des sucs digestifs.
Japanese[ja]
国によっては,食気を進め,消化液を刺激するために,食前にピクルスを食べるところもありますが,日本人は,漬物は消化を助けるのに大層役立つので,朝食をも含めて食後にいつも賞味すべきだと言います。
Korean[ko]
어떤 나라에서는 식욕을 돋우고 소화액이 분비되게 하기 위해 식전에 절임을 먹는다.
Norwegian[nb]
I enkelte land spiser folk pickles før et måltid for å skjerpe appetitten og stimulere utsondringen av fordøyelsesvæskene.
Dutch[nl]
In sommige landen eet men tafelzuur vóór een maaltijd, om de eetlust op te wekken en de spijsvertering op gang te brengen.
Portuguese[pt]
Em alguns países, as pessoas comem picles antes duma refeição para aguçar o apetite e para a formação dos sucos gástricos.
Swedish[sv]
I en del länder äter man inläggningar före en måltid för att stimulera aptiten och få fram matsmältningssyrorna.