Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвали са ми, че това се случва постоянно.
Bosnian[bs]
Kažu mi da se to stalno događa.
German[de]
Ich sagte, das passiert die ganze Zeit.
Greek[el]
Μου είπαν ότι συμβαίνει όλη την ώρα.
English[en]
I'm told that happens all the time.
Spanish[es]
Me han dicho que eso pasa todo el tiempo.
French[fr]
On me dit que ça arrive tout le temps.
Hebrew[he]
נאמר לי שקורה כל הזמן.
Croatian[hr]
Kažu mi da se to stalno događa.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy ez bármikor megtörténhet.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord, het dat vaker gebeurt.
Polish[pl]
Często się to zdarza.
Portuguese[pt]
Disse que isso acontece todo o tempo.
Romanian[ro]
Mi s-a spus că e ceva obişnuit.
Russian[ru]
Мне говорят, что такое бывает сплошь и рядом.
Slovak[sk]
Počul som, že sa to stáva často.
Slovenian[sl]
Jaz sem povedal, da se zgodi, ves čas.
Turkish[tr]
Bana bunun hep olan bir şey olduğu söylendi.