Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكابتن تواً قال لي ان الحساب الذي يريدون علية المال ، بأسمي
Bulgarian[bg]
Капитанът ми каза, че сметката, на която искат парите е на мое име.
Bosnian[bs]
Kapetan mi je upravo rekao da racun na koji zele da se prebaci novac glasi na moje ime.
Czech[cs]
Kapitán mi právě řekl, že ten účet je psaný na moje jméno.
German[de]
Der Kapitän sagte mir, das Konto läuft auf meinen Namen.
Greek[el]
Ο κυβερνήτης μου είπε μόλις τώρα ότι ο λογαριασμός για τα λεφτά είναι στο όνομά μου.
English[en]
The captain just told me that the account they want the money wired to is in my name.
Spanish[es]
Me dijeron que la cuenta para la transferencia está a mi nombre.
Estonian[et]
Kapten ütles mulle, et konto, kuhu nad raha tahavad, on minu nimel.
Basque[eu]
Kapitainak esan du kontu-zenbakia... nire izenean dagoela.
French[fr]
Le commandant m'a dit que le compte où il faut virer l'argent est à mon nom.
Croatian[hr]
Kapetan mi je upravo rekao da račun na koji žele da se prebaci novac glasi na moje ime.
Hungarian[hu]
Azt mondták, az átutalási számla az én nevemen van.
Indonesian[id]
Kapten memberitahuku, rekening yang ingin ditransfer uang itu atas namaku.
Italian[it]
Mi hanno detto che il conto del deposito e'a mio nome.
Macedonian[mk]
Капетанот штотуку ми кажа дека сметката на која сакаат да се префрлат парите е на мое име.
Malay[ms]
Kapten maklumkan saya akaun yang mereka bagi didaftarkan atas nama saya.
Norwegian[nb]
Kapteinen sa nå at kontoen pengene skulle overføres til, står i mitt navn.
Dutch[nl]
De captain zei net dat ze het geld wilde overmaken naar mijn rekening.
Polish[pl]
Kapitan mi powiedział, że konto jest na moje nazwisko.
Portuguese[pt]
O comandante acabou de me contar que a conta para a transferência está no meu nome.
Romanian[ro]
Căpitanul mi-a spus că acel cont e pe numele meu.
Russian[ru]
Капитан сказал, что счёт, на который требуют перевести деньги, на моё имя.
Slovenian[sl]
Pilot mi je pravkar povedal, da je račun odprt na moje ime.
Serbian[sr]
Капетан ми је управо рекао да рачун на који желе да се пребаци новац гласи на моје име.
Swedish[sv]
Enligt kaptenen står kontot i mitt namn.
Turkish[tr]
Az önce kaptan söyledi.. .. verdikleri hesap numarası benim adıma açılmış.
Vietnamese[vi]
Cơ trưởng vừa nói với tôi số tài khoản mà chúng muốn chuyển tiền vào là do tôi đứng tên.