Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тази логика намира систематична подкрепа в дела, по които от Съда се иска да направи преценка на случаи на законодателна дискриминация.
Czech[cs]
Uvedená logika nachází systematickou podporu ve věcech, v nichž byl Soudní dvůr požádán, aby posoudil případy legislativní diskriminace.
Danish[da]
Denne tankegang finder systemisk støtte i sager, hvor Domstolen er blevet bedt om at bedømme tilfælde af forskelsbehandling, der følger af lovgivning.
German[de]
Diese Logik findet ihre systematische Stütze in Rechtssachen, in denen der Gerichtshof angerufen wurde, um Fälle gesetzlicher Diskriminierung zu beurteilen.
Greek[el]
Η λογική αυτή ακολουθείται συστηματικά σε υποθέσεις στο πλαίσιο των οποίων έχει ζητηθεί από το Δικαστήριο να εκτιμήσει περιπτώσεις δυσμενών διακρίσεων λόγω νομοθετικής ρυθμίσεως.
English[en]
That logic finds systemic support in cases in which this Court has been asked to assess instances of legislative discrimination.
Spanish[es]
Este razonamiento se ha visto corroborado sistemáticamente en los casos en que el Tribunal de Justicia ha tenido que valorar casos de discriminación legislativa.
Estonian[et]
Seda loogikat toetavad süsteemselt kohtuasjad, kus Euroopa Kohtul on palutud hinnata seadusandliku diskrimineerimise juhtumeid.
Finnish[fi]
Käsiteltävässä asiassa väitetty syrjintä johtuu lainsäädännön säännöksistä ja unionin tuomioistuinta pyydetään arvioimaan tällaisten säännösten yhteensopivuutta unionin oikeuden kanssa.
French[fr]
Cette logique trouve un soutien systématique dans les affaires dans lesquelles la Cour a été invitée à examiner des cas de discrimination législative.
Hungarian[hu]
Ezt a gondolatmenetet alátámasztják az olyan ügyek, amelyekben a Bíróságnak jogszabályból eredő hátrányos megkülönböztetéssel kapcsolatos eseteket kellett értékelnie.
Italian[it]
Tale logica trova sostegno organico nei casi in cui questa Corte è stata invitata a valutare episodi di discriminazione legislativa.
Latvian[lv]
Šādai loģikai sistēmisks apstiprinājums ir rodams lietās, kurās Tiesai ir bijis lūgts izvērtēt leģislatīvas diskriminācijas gadījumus.
Maltese[mt]
Din il-loġika ssib appoġġ sistemiku f’każijiet fejn din il-Qorti tal-Ġustizzja ntalbet tevalwa każijiet ta’ diskriminazzjoni leġiżlattiva.
Dutch[nl]
Deze logica vindt stelselmatig steun in gevallen waarin het Hof is verzocht om in regelgeving vervatte discriminatie te beoordelen.
Polish[pl]
Logika ta znajduje systemowe oparcie w sprawach, w których Trybunał został poproszony o ocenę przypadków dyskryminacji ustawowej.
Romanian[ro]
Această logică este susținută sistemic de cauzele în care Curții i s‐a solicitat să evalueze cazuri de discriminare legislativă.
Slovak[sk]
Táto logika má systémovú podporu vo veciach, v ktorých bol Súdny dvor požiadaný, aby posúdil prípady legislatívnej diskriminácie.
Slovenian[sl]
To logiko sistemsko podpirajo zadeve, v katerih je bilo Sodišče pozvano, naj presodi primere zakonodajne diskriminacije.