Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومنذ نهاية الهجوم العسكري لتشرين الثاني/نوفمبر 2012، سُجِّل تحسن في الوصول إلى مناطق الصيد والزراعة، دون أي تخفيف يذكر للقيود على حركة الأشخاص والبضائع عن طريق المعابر التي تسيطر عليها إسرائيل(
Spanish[es]
Desde que terminó la ofensiva militar de noviembre de 2012, se ha registrado un mayor acceso a las zonas pesqueras y agrícolas, pero no se ha producido una relajación significativa de las restricciones a la libertad de circulación de personas y mercancías a través de los cruces controlados por los israelíes
French[fr]
Depuis la fin de l’offensive militaire de novembre 2012, l’accès aux zones de pêche et d’agriculture s’est amélioré, ce qui n’est pas réellement le cas de la circulation des biens et des personnes par les points de passage contrôlés par Israël
Russian[ru]
В период после прекращения наступательной операции в ноябре 2012 года был отмечено расширение доступа в рыболовные и сельскохозяйственные районы, однако при этом не было отмечено никаких существенных послаблений в режиме ограничений на передвижение людей и товаров через израильские контрольно-пропускные пункты