Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومن جانبه، يتعين على مجتمع الأعمال أن يعمل على خلق البيئة التي تسمح للتكنولوجيات بالتطور والانتشار بأمان، ومع وضع الاعتبارات الاجتماعية في الحسبان.
Czech[cs]
Podnikatelská obec musí vytvořit prostředí, ve kterém se technologie vytvářejí a zavádějí bezpečně a sociálně ohleduplně.
English[en]
The business community, for its part, must create an environment in which technologies are developed and deployed safely, and with social considerations in mind.
Spanish[es]
La comunidad empresarial, por su parte, debe crear un entorno en el que las tecnologías se desarrollen y apliquen en modo seguro, y sin perder de vista las consideraciones sociales.
French[fr]
Les milieux entrepreneuriaux doivent pour leur part créer l’environnement propice à un développement et un déploiement sans danger des technologies, qui prenne en compte les considérations sociales.
Indonesian[id]
Dunia usaha pun harus menciptakan kondisi yang mana teknologi dibuat dan disebarluaskan dengan aman dan memperhatikan pertimbangan-pertimbangan sosial.
Italian[it]
La comunità del business, da parte sua, deve creare un ambiente in cui le tecnologie possono essere sviluppate e implementate in modo sicuro e nella piena considerazione delle conseguenze a livello sociale.
Dutch[nl]
Het bedrijfsleven moet op zijn beurt een klimaat scheppen waarin technologieën veilig worden ontwikkeld en ingezet, met sociale overwegingen in het achterhoofd.
Russian[ru]
Бизнес-сообщество, со своей стороны, должно создать среду, в которой разработка и развертывание технологий происходит безопасно и с учетом социальных соображений.