Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mødedeltagerne, der behandlede alle aspekter af det store projekt, modsætter sig opførelsen af det olympiske rocenter i det miljømæssigt og historisk følsomme Marathon-område.
German[de]
Das Umweltbüro lehnt unter Berücksichtigung aller Aspekte des Großprojekts den Bau der olympischen Ruderanlage an dem ökologisch und historisch sensiblen Standort Marathon ab.
Greek[el]
Τα μέλη του Γραφείου, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις διαστάσεις του μεγάλου έργου, είναι αντίθετα με την κατασκευή του Ολυμπιακού Κέντρου Κωπηλασίας στον περιβαλλοντικώς και ιστορικώς ευαίσθητο χώρο του Μαραθώνα.
English[en]
The meeting, taking into consideration all the dimensions of the great project, opposes the construction of the Olympic Rowing Centre in the environmentally and historically sensitive site of Marathon.
Spanish[es]
La reunión, tomando en consideración todas las dimensiones de ese gran proyecto, se opone a la construcción del centro de remo olímpico en el emplazamiento medioambiental e históricamente sensible de Maratón.
Finnish[fi]
Kokouksessa otettiin huomioon kaikki valtavan hankkeen vaikutukset ja päädyttiin vastustamaan olympiakisojen soutustadionin rakentamista Marathonin ympäristön ja historian vuoksi merkittävälle alueelle.
French[fr]
Ayant examiné ce grand projet dans toutes ses dimensions, le Bureau s'est opposé à la construction du centre olympique d'aviron sur le site de Marathon, site sensible d'un point de vue environnemental et historique.
Italian[it]
Tenuto conto di tutte le dimensioni di questo megaprogetto, la riunione si è opposta alla costruzione di un Centro olimpico di canottaggio nella zona storicamente e ambientalmente sensibile di Maratona.
Dutch[nl]
Het agentschap nam in zijn vergadering alle dimensies van het grote project in aanmerking en verzette zich tegen de aanleg van het Olympisch roeicentrum op de uit milieu- en historisch oogpunt kwetsbare locatie Marathon.
Portuguese[pt]
A reunião, tendo em consideração todas os aspectos deste grande projecto, opôs-se à construção do referido Centro no sítio de Maratona, sensível do ponto de vista ambiental e histórico.
Swedish[sv]
Mötet har övervägt alla aspekter på detta stora projekt och protesterar mot byggandet av det olympiska roddarcentrumet i den miljömässigt och historiskt känsliga orten Maraton.