Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وفرت عليك الخسارة عند إعادة بيعها
Bulgarian[bg]
Просто ти спестявам пари от препродажбата, приятел.
Bosnian[bs]
Moći ćeš da ga prodaš skuplje, brate.
Czech[cs]
Právě jsem ti ušetřil nějaké peníze.
Greek[el]
Σου κράτησα χρήματα από την μεταπώληση φίλε.
English[en]
I just saved you money on resale, bru.
Spanish[es]
Acabo de ahorrarte dinero para una reventa, hermano.
French[fr]
Je viens de te faire économiser de l'argent, mon pote.
Hebrew[he]
רק עתה חסכתי לך כסף ממכירה חוזרת, אחי.
Croatian[hr]
Samo ti želim sačuvati uloženi novac, brale.
Indonesian[id]
Aku baru membantumu menghemat dari penjualan bru.
Italian[it]
Ti ho appena fatto risparmiare i soldi nel rivenderla, fratello.
Portuguese[pt]
Acabei de ganhar dinheiro para você na revenda.
Russian[ru]
Я сэкономил тебе деньги на перепродаже, брат.
Slovenian[sl]
Pravkar sem ti prihranil denar, stari. Res?
Serbian[sr]
Samo želim da ti sačuvam uloženi novac, brate.
Thai[th]
ฉันช่วยนายประหยัดเลยนะ น้องชาย