Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Die rower het haar styf om die nek vasgehou terwyl hy ’n handgranaat rondgeswaai het en haar gedreig het.
Cebuano[ceb]
* Gikaptang maayo ang iyang liog samtang giwarawara sa kawatan ang granada ug gihulga siya.
Danish[da]
* Hun var blevet holdt stramt om halsen mens røveren truede hende med en håndgranat.
German[de]
* Der Bankräuber hatte sie fest am Genick gepackt, eine Handgranate geschwungen und sie damit bedroht.
Greek[el]
* Ο ληστής την κρατούσε σφιχτά από το λαιμό ενώ κουνούσε πέρα δώθε μια χειροβομβίδα απειλώντας την.
English[en]
* She was held tightly around the neck while the robber brandished a hand grenade and threatened her.
Spanish[es]
* Un atracador la agarró por el cuello y la amenazó con una granada de mano.
Finnish[fi]
* Ryöstäjä kuristi tuota sisarta heiluttaen kädessään käsikranaattia ja uhkaillen häntä.
Iloko[ilo]
* Isut’ siiirut a sinakkal ti mannanakaw bayat nga inlayatlayatna ti granada nga iggemna ken isut’ pinangtaanna.
Italian[it]
* Il rapinatore l’aveva presa saldamente per il collo, minacciandola con una bomba a mano.
Japanese[ja]
* 彼女はぎゅっと首を絞められ,手りゅう弾を振り回す強盗に脅され,警察に囲まれて強盗と共に建物の内部に閉じ込められ,何時間も試練を受けました。
Korean[ko]
* 그 강도는 그 자매의 멱살을 꽉 잡은 채 수류탄을 휘두르며 위협하였다.
Malayalam[ml]
* അവളുടെ കഴുത്തിൽ മുറുകെ പിടിച്ചുകൊണ്ട് കവർച്ചക്കാരൻ ഒരു കൈബോംബ് ഓങ്ങി ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
* Raneren holdt henne hardt rundt halsen mens han viftet med en håndgranat og truet henne.
Dutch[nl]
* Zij werd in een stevige nekgreep gehouden terwijl de overvaller met een handgranaat zwaaide en haar bedreigde.
Portuguese[pt]
* Ela foi agarrada com firmeza pelo pescoço, enquanto o assaltante segurava uma granada de mão e a ameaçava.
Slovak[sk]
* Lupič ju držal pevne okolo krku, oháňal sa ručným granátom a vyhrážal sa jej.
Swedish[sv]
* Rånaren höll henne i ett fast grepp runt halsen och hotade henne med en handgranat som han viftade med.
Thai[th]
* เธอ ถูก ล็อก คอ ไว้ แน่น ขณะ ที่ โจร ควง ระเบิด มือ และ ขู่ เธอ.
Tagalog[tl]
* Siya ay mahigpit na hinawakan sa leeg samantalang iwinawasiwas ng magnanakaw ang isang granada at pinagbabantaan siya.
Tok Pisin[tpi]
* Raskolman i holimpas Witnes long nek, na em i holim wanpela hanbom bilong pretim em.
Turkish[tr]
Soyguncu, bu kadın Şahidi ensesinden sıkıca kavramış ve bir el bombası sallayarak onu tehdit etmişti.
Zulu[zu]
* Wayekade ebanjwe wathiwa ngqí entanyeni kuyilapho umphangi ephethe ibhomu lesandla futhi emsongela.