Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حُكِم عليّ بقضاء ٢٥ سنة في معسكر للعمل الالزامي في إنتِه قرب الدائرة القطبية الشمالية.
Cebuano[ceb]
Ako gisentensiyahan ug 25 ka tuig sa kampo sa pinugos nga pagtrabaho sa Inta, duol sa Arctic Circle.
Czech[cs]
Byla jsem odsouzena k 25 letům v pracovním táboře ve městě Inta, jež leží blízko polárního kruhu.
Danish[da]
Jeg blev dømt til 25 år i en arbejdslejr i Inta, i nærheden af den nordlige polarkreds.
German[de]
Ich wurde zu 25 Jahren Arbeitslager in Inta am nördlichen Polarkreis verurteilt.
Greek[el]
Η ποινή που μου απαγγέλθηκε ήταν 25 χρόνια σε στρατόπεδο εργασίας στην Ίντα, κοντά στον Αρκτικό Κύκλο.
English[en]
I was sentenced to 25 years in a labor camp in Inta, near the Arctic Circle.
Spanish[es]
Me sentenciaron a veinticinco años de trabajos forzados en un campo de la ciudad de Inta, cerca del círculo polar ártico.
Estonian[et]
Mind mõisteti 25 aastaks Inta sunnitöölaagrisse, mis asub põhjapolaarjoone lähedal.
Finnish[fi]
Minut tuomittiin 25 vuodeksi Intan työleirille pohjoisen napapiirin tuntumaan.
French[fr]
J’ai été condamnée à une peine de 25 ans dans un camp de travail à Inta, près du cercle arctique.
Hiligaynon[hil]
Ginpamatbatan ako sing 25 ka tuig sa labor camp sa Inta, malapit sa Arctic Circle.
Croatian[hr]
Osudili su me na 25 godina prisilnog rada u logoru u Inti, blizu sjeverne polarnice.
Hungarian[hu]
Huszonöt év munkatáborra ítéltek, melyet az északi sarkkörhöz közeli Inta városában kellett letöltenem.
Indonesian[id]
Saya divonis 25 tahun di kamp kerja paksa di Inta, dekat Lingkaran Arktik.
Iloko[ilo]
Nasentensiaanak iti 25 a tawen iti kampo a pagtrabahuan dagiti balud idiay Inta, iti asideg ti Arctic Circle.
Italian[it]
Fui condannata a scontare 25 anni in un campo di lavoro a Inta, vicino al Circolo Polare Artico.
Japanese[ja]
わたしは,北極圏に近いインタの強制労働収容所での25年の刑を宣告されました。
Korean[ko]
나는 북극권 근처의 인타에 있는 강제 노동 수용소에서 25년을 복역하도록 선고받았습니다.
Malagasy[mg]
Voaheloka hiasa an-terivozona nandritra ny 25 taona aho, ary nalefa tany amin’ny tobin’i Inta, akaikin’ny Faribolan-tendrontany Arktika.
Malayalam[ml]
ആർട്ടിക് വൃത്തത്തിനടുത്തുള്ള ഇന്റ എന്ന തൊഴിൽ പാളയത്തിൽ 25 വർഷം എന്നെ തടവിനു വിധിച്ചു.
Burmese[my]
ကျွန်မကို အာတိတ်စက်ဝိုင်းအနီး၊ အီတာမြို့က အလုပ်ကြမ်းစခန်းမှာ ၂၅ နှစ် ပြစ်ဒဏ်ကျခံစေခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg ble dømt til 25 års straffarbeid i en arbeidsleir i byen Inta i nærheten av polarsirkelen.
Dutch[nl]
Ik werd veroordeeld tot 25 jaar in een werkkamp in Inta, vlak bij de noordpoolcirkel.
Polish[pl]
Zostałam skazana na 25 lat robót przymusowych w mieście Inta, niedaleko koła podbiegunowego.
Portuguese[pt]
Fui condenada a 25 anos de trabalhos forçados num campo em Inta, perto do círculo polar ártico.
Romanian[ro]
Am fost condamnată la 25 de ani într-un lagăr de muncă din Inta, lângă Cercul Polar de Nord.
Russian[ru]
Меня приговорили к 25 годам трудового лагеря в Инте, возле полярного круга.
Slovak[sk]
Bola som odsúdená na 25 rokov, ktoré som mala stráviť v pracovnom tábore v meste Inta blízko severného polárneho kruhu.
Shona[sn]
Ndakatongerwa makore 25 mumusasa wechibharo muInta, pedyo neArctic Circle.
Albanian[sq]
U dënova me 25 vjet në një kamp pune në Intë, afër Rrethit Polar të Veriut.
Serbian[sr]
Osuđena sam na 25 godina prinudnog rada u logoru u Inti, blizu Severnog polarnika.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka ahloleloa ho hlola lilemo tse 25 kampong ea mosebetsi o boima Inta, e haufi le Arctic Circle.
Swedish[sv]
Jag dömdes till 25 års straffarbete i ett läger i Inta, som ligger nära polcirkeln.
Swahili[sw]
Nilihukumiwa kifungo cha miaka 25 katika kambi ya kazi ngumu huko Inta karibu na Mzingo wa Aktiki.
Congo Swahili[swc]
Nilihukumiwa kifungo cha miaka 25 katika kambi ya kazi ngumu huko Inta karibu na Mzingo wa Aktiki.
Tamil[ta]
ஆர்க்டிக் வட்டத்திற்கு அருகில், இன்டா என்ற ஊரிலிருந்த கட்டாய உழைப்பு முகாமில் 25 வருடங்கள் நான் வேலை செய்ய வேண்டுமென்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டேன்.
Tagalog[tl]
Sinentensiyahan ako ng 25 taon sa isang kampo ng puwersahang pagtatrabaho sa Inta, malapit sa Arctic Circle.
Tsonga[ts]
Ndzi gweviwe malembe ya 25 ekampeni ya nxaniso le Inta, ekusuhi ni laha ku vuriwaka Arctic Circle.
Ukrainian[uk]
Мене засудили на 25 років і відправили у виправно-трудовий табір в Інті, що поблизу Північного полярного кола.
Xhosa[xh]
Ndagwetywa iminyaka engama-25 ndisebenza nzima kwinkampu eseInta, kufutshane neArctic Circle.
Chinese[zh]
我被判刑25年,到离北极圈不远的因塔苦工营服刑。
Zulu[zu]
Ngagwetshwa iminyaka engu-25 ekamu okufukuzwa kulo e-Inta, eduze kwe-Arctic Circle.