Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنني لا أعلم المستقبل المهني لإيما، و لا أحد يعلم مستقبل العمل، لكني أعلم التالي: الرصيد المتعلق بالهوية يولد رصيداً متعلقاً بالهوية.
Bulgarian[bg]
Не знаех как ще се развие кариерата на Ема и никой не знае бъдещето на работата си, но знам това: Капиталът на идентичността създава капитал на идентичността.
Catalan[ca]
No conec el futur laboral de l'Emma i ningú no sap el seu futur laboral, però si sé que el capital d'identitat genera més capital.
Czech[cs]
Neznala jsme Emminu budoucí kariéru, nikdo nezná budoucnost své práce, ale vím jedno: Kapitál identity generuje kapitál identity.
Danish[da]
Jeg kendte ikke fremtiden for Emmas karriere, og ingen kender arbejdets fremtid, men dette ved jeg dog: Identitetskapital avler identitetskapital.
Greek[el]
Δεν γνώριζα το μέλλον της καριέρας της Έμμα, και κανείς δεν γνωρίζει το μέλλον της δουλειάς, αλλά γνωρίζω αυτό: Το κεφάλαιο ταυτότητας γεννά κεφάλαιο ταυτότητας.
English[en]
I didn't know the future of Emma's career, and no one knows the future of work, but I do know this: Identity capital begets identity capital.
Spanish[es]
No sabía el futuro de la carrera de Emma, y nadie sabe el futuro del trabajo, pero sí sé esto: capital de identidad genera capital de identidad.
Estonian[et]
Ma ei teadnud sel hetkel Emma karjääri tulevikku, üleüldse, keegi ei tea oma tulevikku, aga ma tean, et identiteedi pagas on seemneks sinu olemusele.
Persian[fa]
من از آينده كارى اِما خبر نداشتم، و هيچكس از آينده كار خبر ندارد، اما اين را يقين داشتم: سرمايه هويتى، سرمايه هويتى بوجود مياورد.
French[fr]
Je ne savais pas quel serait la carrière future d'Emma, personne ne connaît son avenir professionnel mais je sais ceci : le capital identitaire génère le capital identitaire.
Hebrew[he]
לא ידעתי את העתיד של הקרירה של אמה, ואף אחד לא יודע את העתיד של העבודה שלו, אבל אני יודעת את זה: הון זהותי מוליד הון זהותי.
Croatian[hr]
Nisam znala koja je Emmina poslovna budućnos nitko ne može predvidjeti tržište rada, ali znam ovo: Identitetski kapital stvara identitetski kapital.
Hungarian[hu]
Nem tudtam Emma karrierjének a jövőjét, és senki nem tudja a munkának a jövőjét, de egyet biztosan tudok: Az identitás tőke identitás tőkét szül.
Italian[it]
Non conoscevo il futuro lavorativo di Emma, e nessuno lo può conoscere, ma so che investire sulla propria identità è produttivo.
Japanese[ja]
エマの将来のキャリアは 私には分からなかったし 未来の仕事は誰にも分かりませんが これだけは確かです アイデンティティ・キャピタルは アイデンティティ・キャピタルをどんどん呼び込みます
Lithuanian[lt]
Nežinojau Emmos ateities karjeros ir niekas nežino, kaip klostysis darbas, bet žinau tai: asmenybės kapitalas kuria asmenybės kapitalą.
Dutch[nl]
Ik wist niets over de toekomst van Emma's carrière, niemand weet dat, maar ik weet wel het volgende: Identiteitskapitaal brengt identiteitskapitaal voort.
Polish[pl]
Nie znałam przyszłości kariery Emmy, nikt tego nie przewidzi, ale wiem jedno: Kapitał tożsamości rodzi kolejny kapitał.
Portuguese[pt]
Eu não sabia o futuro da carreira de Emma e ninguém sabe o futuro do trabalho, mas sei isso: Capital de identidade gera capital de identidade.
Romanian[ro]
Nu știam ce va deveni Emma, cum nimeni nu știe ce va aduce munca, dar știu asta: capitalul de identitate naște capital de identitate.
Russian[ru]
Я не знала, как сложится карьера Эммы в будущем, и никто не знает, что будет на рынке труда, но я знаю следующее: вкладывая в своё развитие, вы умножаете свои возможности.
Slovak[sk]
Nevedela som, ako to bude s Emminou kariérou vyzerať a nikto nevidí do budúcnosti svojej práce, ale viem jedno: Osobnostný kapitál vytvára osobnostný kapitál.
Slovenian[sl]
Nisem poznala prihodnosti Emmine kariere in nihče ne pozna prihodnosti dela, a vem to: Identitetni kapital poraja identitetni kapital.
Serbian[sr]
Ja nisam znala budućnost Emine karijere, i niko ne zna budućnost posla, ali ja znam ovo: kapital identiteta rađa kapital identiteta.
Swedish[sv]
Jag visste inte vart Emmas karriär var på väg, och ingen vet hur deras jobb kommer utvecklas, men jag vet en sak: Identitetskapital föder identitetskapital.
Thai[th]
ฉันไม่รู้ว่าอนาคตของเอมม่าจะเป็นอย่างไร และก็ไม่มีใครรู้ว่าอนาคตในการทํางานจะเป็นอย่างไร แต่ฉันรู้ว่า ตัวตนที่ยอดเยี่ยมก็จะนํามาซึ่งสิ่งที่ยอดเยี่ยม
Ukrainian[uk]
Я не знала, як розвиватиметься кар'єра Емми у майбутньому, однак цього ніхто не знає, натомість я впевнена: капітал особистості породжує капітал особистості.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết tương lai sự nghiệp của Emma và không ai biết được, nhưng tôi biết điều này: Đầu tư cho nhân cách sẽ lại sinh ra đầu tư nhân cách.
Chinese[zh]
我当时不知道Emma的职业的未来, 而且没人知道自己的工作的未来,但是我知道这些: 身份资本会招来更多的身份资本。