Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قديما في الأوقات الفيكتورية الضباط الشباب الذين يأتون هنا يعطون شابة من القبائل المحلية صائدة الرؤوس ... لتشاركهم سريرهم لكي يتعلموا اللغة بسرعة
Danish[da]
I den Victorianske tid, fik de unge officerer der kom her en ung pige fra de lokale hovedjægerstammer til at ligge med... så de kunne lære sproget hurtigt.
Greek[el]
Στη Βικτωριανή εποχή, οι νέοι αξιωματικοί ερχόντουσαν εδώ... και έπαιρναν μια νεαρή γυναίκα από τις τοπικές φυλές κυνηγοκεφαλών... για το κρεβάτι τους... έτσι θα μάθαιναν γρήγορα τη γλώσσα.
English[en]
Back in Victorian times, the young officers coming out here were given a young woman from the local head-hunting tribes to share their bed... so they could learn the language quickly.
Spanish[es]
Allá en los tiempos Victorianos, los jóvenes oficiales que venían aquí se les daba una joven mujer de las tribus locales de cazadores de cabezas para compartir su cama... para que pudieran aprender el lenguaje rápidamente.
Basque[eu]
Victorian garaian, hona etortzen ziren ofizial gazteei ematen zieten neska bat, hemengo buru-ehiztari tribuetako bat, ohean sartzeko... eta horrela hizkuntza azkar ikasiko zuten.
Finnish[fi]
Aikaisemmin tänne tulleille virka - miehille annettiin nuori nainen - vuodekumppaniksi. Niin että he oppisivat kielen nopeasti.
Croatian[hr]
Još u Vikrijansko vreme, mladim oficirima koji su dolazili ovamo su davane mlade žene iz lokalnih lovačkih plemena da dele postelju... da bi mogli da nauče jezik brzo.
Hungarian[hu]
A viktoriánius időkben, a fiatal tisztek, akik idejöttek kaptak egy fiatal lányt a helyi fejvadász törzsből és osztoztak az ágyukon... így gyorsan tanulták a nyelvet.
Dutch[nl]
Vroeger in de Victoriaanse tijden, kwamen jonge officieren hier naar toe en die kregen allemaal een jonge vrouw van de lokale koppensnellers stammen om hun bed te delen... en zo konden ze snel de taal leren.
Portuguese[pt]
Tempos atrás, em tempos vitorianos, jovens oficiais saíam daqui e recebiam uma mulher jovem do chefe das tribos para compartilhar sua cama... então eles podiam aprender o idioma rapidamente.
Romanian[ro]
In perioada victoriana tinerii ofiteri veneau aici, alegeau femei din triburi si se culcau cu ele... Cica asa se invata foarte repede limba...
Slovenian[sl]
Še v viktorijanskem času, mladi oficirji, kateri so prihajali sem so dobili mlade ženske iz lokalnih lovskih plemen, da si delijo posteljo... da bi se hitro naučili jezik.
Serbian[sr]
Još u Viktorijansko vreme, mladim oficirima, koji su dolazili ovamo, su dodeljivane devojke iz lokalnih divljih plemena da dele sa njima postelju... kako bi mogli u što kraćem roku da nauče jezik.
Turkish[tr]
Viktoria döneminde buraya gelen genç memurlara yöresel avcı kabilesi tarafından genç bir kadın verilirmiş yatağı paylaşması için... böylelikle çabucak lisan öğreniyorlarmış.