Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die SuperDome—die grootste binnenshuise sport- en vermaaklikheidsentrum in die Suidelike Halfrond—het die grootste privaat sonpaneel in Australië, en dit gebruik energie wat so te sê geen kweekhuisgasse vrystel nie.
Arabic[ar]
اما «السوپردوم» (القبة الهائلة)، اكبر المراكز المغلقة للالعاب الرياضية والتسلية في النصف الجنوبي من الكرة الارضية، فهو مزوَّد بأكبر شبكة خاصة لتوزيع الطاقة الشمسية في أوستراليا، ويعتمد على الطاقة التي لا تسبِّب تقريبا اي انبعاثات لغازات الدفيئة.
Bemba[bem]
Iciyanda ca mangalo ne fya kusekesha ica SuperDome, e cakulisha nga nshi pali fyonse ifyabela ku fyalo fya ku kapinda ka ku kulyo ifya pano isonde ponse, cakwata icibokoshi cakulisha mu Australia umo amalaiti yapangwa na kasuba yafikila no kusalanganishiwa, kabili amalaiti ya ciko tayapanga cushi iconaula umwela ucingilila icalo ku myela imbi iyalumisha.
Cebuano[ceb]
Ang SuperDome —ang kinadak-ang sentro sa esports ug kalingawan nga anaa ra sa sulod sa tinukod diha sa Habagatang Hemispera —adunay kinadak-ang pribadong sistema sa elektrisidad nga gikuha sa enerhiya sa adlaw sa Australia, ug kini naghatag ug enerhiya nga halos walay mga binugang greenhouse nga gas.
Czech[cs]
SuperDome — nejrozsáhlejší kryté sportovní a zábavní centrum na jižní polokouli — má největší vlastní elektrickou síť na sluneční energii, jaká v Austrálii existuje, a využívá energii, která nevytváří téměř žádné emise skleníkových plynů.
Danish[da]
SuperDome — det største indendørs sports- og underholdningscenter på den sydlige halvkugle — har det største privatejede soldrevne lysnet i Australien, og det kører på energi der næsten ikke afgiver nogen drivhusgasser.
German[de]
Der SuperDome — größte vollständig überdachte Sport- und Unterhaltungsarena auf der südlichen Halbkugel — verfügt über das leistungsstärkste privat betriebene Versorgungsnetz Australiens für Solarenergie, bei deren Erzeugung so gut wie keine Treibhausgase freigesetzt werden.
Ewe[ee]
SuperDome—si nye kamedefefewɔƒe kple modzakaɖeƒe gãtɔ kekeake si wotu hegba edzi le Xexeame ƒe Anyigbe gome—ye mɔ̃ si wotsɔ trɔa ɣe ƒe ŋusẽ wɔa elektrikŋusẽ si menye dziɖuɖua tɔ o gãtɔ kekeake le le Australia, eye ezãa ŋusẽ si menaa aɖiya boo o.
Greek[el]
Το Σούπερ Ντομ —το μεγαλύτερο κλειστό κέντρο άθλησης και ψυχαγωγίας στο Νότιο Ημισφαίριο— έχει το μεγαλύτερο ιδιωτικό δίκτυο ηλιακών συσσωρευτών στην Αυστραλία και καλύπτει τις ενεργειακές του ανάγκες χωρίς να παράγει σχεδόν καθόλου αέρια του θερμοκηπίου.
English[en]
The SuperDome—the largest indoor sports and entertainment center in the Southern Hemisphere—has the largest private solar-power grid in Australia, and it runs on energy that produces almost no greenhouse gas emissions.
Spanish[es]
El SuperDome —el centro de deportes y espectáculos cubierto más grande de todo el hemisferio sur— cuenta con la mayor central privada de energía solar de Australia y apenas produce emisiones de gases de efecto invernadero.
Estonian[et]
Lõunapoolkera võimsaimal sisespordi- ja meelelahutuskeskusel SuperDome’il on Austraalia suurim eraomanduses olev päikeseenergial töötav elektrivõrk ning sellise energia kasutamisest ei teki peaaegu üldse kasvuhooneefekti soodustavaid gaase.
Finnish[fi]
Kaupunkiin on noussut myös SuperDome, eteläisen pallonpuoliskon suurin sisäurheilu- ja viihdekeskus. Tässä hallissa on Australian suurin yksityinen aurinkoenergiaverkko, eikä kasvihuonekaasuja synny juuri lainkaan.
Hebrew[he]
וה”סופרדוֹם” — האיצטדיון הסגור הגדול ביותר בחצי־הכדור הדרומי — משמש כמרכז ספורט ובידור. מותקנת בו רשת קולטי שמש פרטית משלו שהיא הגדולה באוסטרליה, והוא מופעל באנרגיה שכמעט ואינה פולטת גזים שגורמים לאפקט החממה.
Hiligaynon[hil]
Ang Super Dome—ang pinakadaku nga sentro para sa sulod-sang-tinukod nga isport kag kalingawan sa Nabagatnan nga Hemisperio—may pinakadaku nga pribado nga solar-power grid sa Australia, kag ginapaandar ini sang enerhiya nga halos wala sing ginapatubas nga greenhouse effect.
Croatian[hr]
Zatim je tu SuperDome — najveći sportsko-rekreacijski centar zatvorenog tipa na južnoj hemisferi. Među privatnim objektima u Australiji SuperDome ima najveću solarnu rešetku, a energija kojom se opskrbljuje stvara zanemarivo malo stakleničkih plinova.
Hungarian[hu]
A SuperDome-nak, a déli félteke legnagyobb fedett pályás sport- és szabadidőközpontjának van Ausztráliában a legnagyobb magánkézben lévő napkollektora. Az építmény üzemeltetéséhez olyan energiát használnak fel, mely szinte semennyi üvegházhatású gázt sem bocsát ki.
Indonesian[id]
SuperDome —gedung pusat olahraga dan hiburan terbesar di Belahan Bumi Selatan —memiliki pusat pembangkit listrik sendiri bertenaga surya terbesar di Australia, dan menghasilkan energi yang nyaris tidak mengemisikan gas rumah kaca.
Iloko[ilo]
Ti SuperDome—ti kadakkelan a pagay-ayaman nga adda iti uneg ken sentro a paglinglingayan iti Southern Hemisphere—ket addaan iti kadakkelan a pribado a solar-power grid (metal a mamagbalin iti bara ti init a koriente) idiay Australia, ket agusar iti enerhia nga awan a pulos ti sumngaw a gas a pakaigapuan ti ibabara ti atmospera.
Italian[it]
Il SuperDome — la più grande struttura coperta per lo sport e le attività del tempo libero dell’emisfero australe — dispone della più vasta batteria privata di celle solari che esista in Australia, e funziona sfruttando energia prodotta quasi senza nessuna emissione di gas a effetto serra.
Japanese[ja]
スーパードーム ― 南半球で最も大きい屋内スポーツ娯楽センター ― には,オーストラリア最大の,太陽光発電による独自の配電設備が備わっており,この配電設備は温室効果ガスをほとんど発生させないエネルギーによって作動します。
Korean[ko]
또한 슈퍼돔—남반구에서 가장 큰 실내 스포츠 오락 센터—에는 개인 소유로서는 오스트레일리아에서 가장 큰 태양열판이 있으며, 이 건물은 온실 효과 가스를 거의 방출하지 않는 에너지로 운영된다.
Lithuanian[lt]
„SuperDome“ — didžiausias uždaras sporto bei pramogų centras pietų pusrutulyje — turi įrengtą didžiausią Australijoje saulės bateriją, tad panaudojama energija beveik nekelia šiltnamio reiškinio dujų emisijos.
Latvian[lv]
Lielākajam slēgtajam sporta un izklaides centram dienvidu puslodē — Superdome — ir Austrālijā lielākais privātais saules bateriju tīkls, un tāpēc, uzturot šo ēku, atmosfērā neizplūst gandrīz nekādas gāzes, kas rada siltumnīcas efektu.
Malagasy[mg]
Ny SuperDome, ilay foibe ara-panatanjahan-tena sy ara-pialam-boly lehibe indrindra mitafo atỳ amin’ny Ila Bolantany Atsimo, dia manana, azy manokana, tamba-jotra lehibe indrindra fizarana angôvon’ny masoandro any Aostralia, ary angôvo zara raha mamoaka gaza karbônika no mampandeha azy io.
Macedonian[mk]
Супердом — најголемиот покриен спортски и забавен центар во Јужната хемисфера — има најголема електрична мрежа во Австралија која се снабдува со соларна енергија и функционира на енергија која не создава речиси никакви гасови на стаклена градина.
Norwegian[nb]
SuperDome — det største innendørs idretts- og underholdningssentret på den sørlige halvkule — har Australias største private solenerginett og drives av kraft som nesten ikke forårsaker utslipp av drivhusgasser.
Dutch[nl]
De SuperDome — het grootste indoorsport- en amusementscentrum op het zuidelijk halfrond — heeft het grootste particuliere zonne-energienet in Australië en werkt op energie die bijna geen uitstoot van broeikasgassen teweegbrengt.
Northern Sotho[nso]
SuperDome—lefelo le legolo kudu bakeng sa dipapadi tša ka ntlong le boithabišo Karolong ya ka Borwa ya lefase—le na le sebešo se segolo kudu seo se šomago ka seetša sa letšatši kua Australia, e bile se šoma ka matla ao a nyakilego a sa tšweletše kgase yeo e bakago greenhouse effect.
Papiamento[pap]
E SuperDome—e centro deportivo i di entretenimentu completamente cubrí mas grandi den e Hemisferio Sur—tin e structura di panelnan di energia solar privá mas grandi di Australia, i e ta funcioná riba energia cu no ta producí casi ningun tiki gas cu ta keinta e atmósfera.
Portuguese[pt]
O SuperDome — o maior centro coberto de esportes e entretenimento do hemisfério sul — tem a maior placa particular de energia solar da Austrália, e opera praticamente sem nenhuma emissão de gás que aumente o efeito estufa.
Romanian[ro]
Superdomul — cel mai mare centru pentru sporturi de sală şi pentru distracţii din emisfera sudică — are cea mai mare reţea particulară de distribuţie a energiei solare din Australia şi funcţionează cu energie care nu produce aproape deloc emisii de gaz ce contribuie la efectul de seră.
Slovak[sk]
SuperDome — najväčšie kryté športové a zábavné stredisko na južnej pologuli — má najväčšiu vlastnú rozvodnú sieť na slnečnú energiu v Austrálii a funguje na energiu, ktorá nevytvára takmer žiadne plyny spôsobujúce skleníkový efekt.
Slovenian[sl]
SuperDome, največji center za dvoranske športe in razvedrilo na južni polobli, ima v vsej Avstraliji največje zasebno omrežje, ki deluje na sončno energijo. To omrežje poganja energija, pri kateri se skoraj ne oddaja nobenih toplogrednih plinov.
Samoan[sm]
O le SuperDome—le fale sili ona telē i le Itu i Saute o le Lalolagi ua fausia e faia ai i totonu taaloga ma faafiafiaga—o loo iai mo lena lava fale se fausaga e sili atu ona telē i Ausetalia, na te mitiiaina le malosiaga mai le lā, ma maua mai ai le malosiaga lea e toetoe lava leai se āfaina ai o le osone.
Shona[sn]
SuperDome—zimba hombe pane dzose dziri kuMaodzanyemba kwePasi rinoitirwa mitambo nenhandaro mukati maro rine gwenya guru remagetsi ezuva pane ose ari muAustralia, uye rinoshanda nezvinhu zvisingamboshatisi mhepo.
Albanian[sq]
Superkubeja —qendra më e madhe e mbyllur sportive dhe argëtuese në Hemisferën Jugore —ka rrjetin elektrik me energji diellore më të madh në Australi dhe punon me energji që s’krijon thuajse asnjë gaz që ndikon në efektin serrë.
Serbian[sr]
Superdom — najveći zatvoreni sportski i zabavni centar na južnoj hemisferi — poseduje najveću privatnu mrežu solarne energije u Australiji, i koristi energiju koja maltene uopšte ne proizvodi gasove koji dovode do efekta staklene bašte.
Southern Sotho[st]
SuperDome—setsi se seholo ka ho fetisisa sa lipapali le boithabiso tse tšoareloang ka tlung, Karolong ea Lefatše e ka Boroa—e na le matla a ikemetseng a letsatsi a maholo ka ho fetisisa Australia, ’me e sebetsa ka matla a batlang a sa ntše khase e thibellang mocheso.
Swedish[sv]
Sedan har vi SuperDome — södra halvklotets största idrotts- och nöjescentrum under tak. Den har det största privata kraftledningsnät som drivs med solkraft i Australien, vilket betyder att anläggningen har nästan inga utsläpp som bidrar till växthuseffekten.
Swahili[sw]
SuperDome—uwanja mkubwa zaidi wa michezo ya ndani na wa vitumbuizo katika Kizio cha Kusini—una mfumo mkubwa zaidi wa pekee wa nishati ya jua huko Australia, ambao hutenda kazi kwa nishati isiyotokeza moshi unaozidisha joto la dunia.
Congo Swahili[swc]
SuperDome—uwanja mkubwa zaidi wa michezo ya ndani na wa vitumbuizo katika Kizio cha Kusini—una mfumo mkubwa zaidi wa pekee wa nishati ya jua huko Australia, ambao hutenda kazi kwa nishati isiyotokeza moshi unaozidisha joto la dunia.
Tagalog[tl]
Ang SuperDome —ang pinakamalaking sentro ng isport at libangan na nasa loob ng gusali sa Timog Hemispero —ang may pinakamalaking pribadong kawing ng kuryente na pinatatakbo ng enerhiya ng araw sa Australia, at ito’y gumagana sa pamamagitan ng enerhiya na halos walang nililikhang mga pasingaw ng greenhouse gas.
Tswana[tn]
SuperDome—e e leng kago e go tshwarelwang metshameko mo teng ga yone le lefelo la go itlosa bodutu e kgolo go di gaisa tsotlhe mo Hemisefereng ya Borwa—e na le thulaganyo e kgolo go di gaisa tsotlhe mo Australia ya motlakase o o berekang ka maatla a letsatsi, mme tsela e o berekang ka yone ga o gotetse atemosefere.
Tongan[to]
Ko e SuperDome —‘a e senitā fai‘anga sipoti mo e fakafiefia ‘i loto, lahi taha ‘i he Hemisifia faka-Tongá—‘oku ‘i ai ‘a e me‘a ‘okú ne tufaki atu ‘a e ivi-sola tāutaha lahi taha ‘i ‘Aositelēliá, pea ‘oku lele ia he ivi ‘a ia ‘oku fa‘u ai ‘a e kasa ‘oku meimei ‘ikai ke tupu ai ‘a e mafana ‘a e ‘ea ‘o e māmaní.
Tsonga[ts]
Yindlu Leyikulu—ku nga ndhawu leyikulu ku tlula hinkwato ya mintlango ni vuhungasi leswi tlangeriwaka endzeni eTlhelo ra le Dzongeni—yi ni xibya xo koka gezi ra dyambu lexikulu ku tlula hinkwaswo eAustralia, naswona i wutsongo swinene moya lowu thyakeke lowu xi wu humesaka.
Twi[tw]
Ɔdan Kɛse no —agoprama a ɛso sen biara wɔ Asase Anafo Fam a agodibea pii wom no —mu na afiri a ɛso sen biara a ɛma wonya anyinam ahoɔden fi owia tumi mu a mframa bɔne biara nnim no wɔ wɔ Australia.
Ukrainian[uk]
Там також є «Супердом» — найбільший у Південній півкулі критий центр культури і спорту. У ньому є найпотужніша в Австралії приватна електроенергетична система, що працює на сонячній енергії, і майже не продукує речовин, які спричиняють парниковий ефект.
Xhosa[xh]
ISuperDome—elona ziko likhulu lemidlalo yangaphakathi nokuzonwabisa kuMazantsi eIkhweyitha—inesona sixhobo sikhulu sokutsala amandla elanga eOstreliya, yaye isebenzisa amandla angakhuphi gesi zegreenhouse.
Chinese[zh]
这个室内体育中心有自己的太阳能电力网,所用的能源几乎从不放出温室气体。 澳大利亚的私人太阳能电力网,没有一个能比超级圆顶场馆大的。
Zulu[zu]
ISuperDome—isikhungo sezemidlalo nokuzijabulisa esivalekile esikhulu kunazo zonke eNingizimu Nenkabazwe—inemishini esebenza ngemisebe yelanga emikhulu kunayo yonke e-Australia, futhi iphehla ugesi ngamandla angabangeli amagesi angcolisa umkhathi.