Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واللجنة لا تُشغِل بالَها فقط القوانينُ التمييزيةُ المتبقيةُ في الدول الأطراف بل أيضا القوانينُ التي يؤدي أثرها إلى المعاملة التمييزية، كما أنها يُشغِل بالَها بشكل خاص حرمانُ المرأة من إمكانية الوصول إلى العدالة
English[en]
The Committee was concerned not only about remaining discriminatory laws in States parties but also about laws whose effect resulted in discriminatory treatment and was especially concerned about the denial of women's access to justice
Spanish[es]
El Comité está preocupado no sólo por las leyes discriminatorias que perduran en los Estados partes, sino también por las leyes que dan lugar a un trato discriminatorio, y está especialmente preocupado por la denegación a las mujeres del acceso a la justicia
French[fr]
Le Comité est préoccupé, non seulement par ce qu'il reste de lois discriminatoires dans certains États parties, mais aussi par l'existence de lois qui conduisent à un traitement discriminatoire et il est particulièrement préoccupé par le déni de justice dont souffrent des femmes
Russian[ru]
Комитет обеспокоен не только сохранением дискриминационных законов в государствах-участниках Конвенции, но и существованием законов, обусловливающих дискриминационное обращение, и особенно лишением женщин доступа к правосудию
Chinese[zh]
委员会关注的不仅仅是各缔约国的歧视性法律,还有其影响可以导致歧视性待遇的法律,并且特别关注妇女无法求助于司法介入的现象。