Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما اطلبه ان يقوم ( آمال ) بواجبه الوطني يساعدنا على اسقاط اللاعب الرئيسي
Bulgarian[bg]
Искам само Амал да изпълни патриотичния си дълг, за да хванем големите риби.
Bosnian[bs]
Sve što tražim je da Amal učini svoju domoljubnu dužnost, da nam pomogne uhvatiti glavnog igrača.
Czech[cs]
Jediné, na co jsem žádal, vzhledem k Amalově patriocismu, aby nám pomohl porazit hlavního nepřítele.
Greek[el]
Το μόνο που ζητάω είναι ο Αμάλ να κάνει το πατριωτικό του καθήκον, να μας βοηθήσει να πιάσουμε έναν βασικό κακοποιό.
English[en]
All I ask is that Amal do his patriotic duty, help us bring down the major player.
Spanish[es]
Todo lo que pido es que Amal cumpla con su deber patriotico. Que nos ayude a capturar a los principales.
Estonian[et]
Palun Amalil täita kohust isamaa ees, aidata meil suur kala kinni püüda.
Persian[fa]
تنها چيزي که ميخوام اينکه امال وظيفه ي ميهن دوستي خودش رو ادا کنه. کمکمون کنيد تا نقش اصلي رو دستگير کنيم.
Hebrew[he]
אני רק מבקש שאמאל יעשה את החובה הפטריוטית שלו, לעזור לנו להוריד שחקן רציני.
Croatian[hr]
Sve sto trazim je da Amal ucini svoju domoljubnu duznost, da nam pomogne uhvatiti glavnog igraca.
Hungarian[hu]
Mindössze annyit kérek, hogy Amal teljesítse hazafiúi kötelességét, és segítsen elkapni a főkolompost.
Italian[it]
Chiedo solo che Amal faccia il suo dovere di patriota, aiutarci a far cadere gli attori principali.
Dutch[nl]
Alles wat ik vraag is dat Amal zijn patriottische plicht doet... om ons te helpen de belangrijkste speler te pakken.
Polish[pl]
Proszę jedynie, by Amal spełnił obywatelski obowiązek i pomógł nam złapać głównego gracza.
Portuguese[pt]
Tudo o que peço é que Amal cumpra seu dever patriótico, nos auxiliando a derrubar o jogador principal.
Romanian[ro]
Tot ce vreau este ca Amal să-şi îndeplinească datoria civică şi să ne ajute să capturăm unul din peştii mari.
Russian[ru]
Всё о чем я просил Амаля так это выполнить свой долг патриота помочь нам ухватить больших игроков
Turkish[tr]
Tek istediğim Amal'ın vatanperverlik görevini yerine getirmesi ana oyuncuyu yakalamakta yardımcı olması.