Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(25) Det må forventes, at Telekom ved fusionen bliver eneste adgangsstyringsselskab på kabelnetområdet.
German[de]
(25) Es ist zu erwarten, daß durch den Zusammenschluß Telekom eine Alleinstellung für die Abwicklung der Zugangskontrolle im Kabelbereich erlangen wird.
Greek[el]
(25) Θα πρέπει να αναμένεται ότι ως αποτέλεσμα της συγκέντρωσης η Telekom θα αποκτήσει το μονοπώλιο της παροχής υπηρεσιών ελέγχου πρόσβασης στην αγορά καλωδιακών δικτύων.
English[en]
(25) It is to be expected that the concentration will result in Telekom's having a monopoly of the management of access control in the cable network market.
Spanish[es]
(25) Es previsible que, tras la concentración, Telekom tendrá el monopolio para realizar el control de acceso en el ámbito del cable.
Finnish[fi]
25) On odotettavissa, että keskittymän myötä Telekom saa käyttöoikeuksien valvontamonopolin kaapelilähetystoiminnan alalla.
French[fr]
(25) La concentration envisagée devrait permettre à Telekom d'exercer un monopole sur la fourniture de services de contrôle d'accès dans le domaine de la câblodistribution.
Italian[it]
(25) È presumibile che l'operazione di concentrazione permetterebbe a Telekom di conseguire una posizione di monopolio nella prestazione di servizi ad accesso condizionato nel settore della cablodistribuzione.
Dutch[nl]
(25) Het valt te verwachten dat de concentratie Telekom een monopolie voor het beheer van de toegangscontrole op kabelgebied zal opleveren.
Portuguese[pt]
(25) Previsivelmente, a concentração proporcionará à Telekom uma situação de monopólio a nível da gestão do controlo de acesso no mercado das redes por cabo.
Swedish[sv]
(25) Telekom väntas genom koncentrationen bli den enda tillhandahållaren av kabelnätstjänster avseende system för villkorad tillgång.