Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това редица университети въвеждат реформи в съответствие с Болонския процес[30], водещи до съществени промени, като например преминаване към обучение, в чийто център е учащият.
Czech[cs]
Kromě toho mnohé univerzity provádějí v rámci Boloňského procesu reformy[30], což vede k mnoha změnám, jako je například posun směrem k učení orientovanému na studenta.
Danish[da]
Derudover har mange universiteter implementeret reformer i henhold til Bologna-processen[30], hvilket fører til mange ændringer som f.eks. et skift i retning af læring, som er orienteret mod de studerende.
German[de]
Außerdem hat eine Vielzahl von Universitäten Reformen im Rahmen des Bologna-Prozesses[30] durchgeführt, der viele Änderungen mit sich bringen wird, wie beispielsweise einen Übergang zu studentenorientiertem Lernen.
Greek[el]
Επίσης, πολλά πανεπιστήμια έχουν προβεί σε μεταρρυθμίσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας της Μπολόνιας[30], η οποία έχει οδηγήσει σε πολλές αλλαγές, όπως η προώθηση μιας εκπαίδευσης με επίκεντρο τον σπουδαστή.
English[en]
In addition, many universities have been implementing reforms under the Bologna process[30], which is leading to many changes, such as moving towards student-centred learning.
Spanish[es]
Por otra parte, muchas universidades han aplicado reformas en el marco del proceso de Bolonia[30], lo que está provocando numerosos cambios, como la tendencia a un aprendizaje centrado en el estudiante.
Estonian[et]
Lisaks on paljud ülikoolid rakendanud Bologna protsessi[30] kohaseid reforme, millega kaasneb palju muutusi, näiteks liikumine õpilasekeskse õppimise poole.
Finnish[fi]
Lisäksi monet yliopistot ovat tehneet uudistuksia Bolognan prosessin[30] nojalla, mikä aiheuttaa runsaasti muutoksia, kuten siirtymisen kohti opiskelijakeskeistä oppimista.
French[fr]
En outre, dans le cadre du processus de Bologne[30], de nombreuses universités ont entrepris des réformes qui se traduisent par d'importants changements, tels que le recentrage de l'apprentissage sur l'étudiant.
Hungarian[hu]
Ezenfelül sok egyetem a bolognai folyamat[30] keretében reformokat hajt végre, ami számos változáshoz vezet. Ilyen például a tanulóközpontú tanulás felé való elmozdulás.
Italian[it]
Inoltre, molte università stanno attuando le riforme nel quadro del processo di Bologna[30] da cui stanno scaturendo molti cambiamenti, come la tendenza verso un apprendimento incentrato sullo studente.
Lithuanian[lt]
Be to, daugelis universitetų įgyvendino reformas pagal Bolonijos procesą[30], lemiantį daugelį pokyčių, pvz., perėjimą prie mokymo, orientuoto į studentą.
Latvian[lv]
Turklāt daudzas universitātes ievieš reformas saskaņā ar Boloņas procesu[30], kas noved pie daudzām pārmaiņām, piemēram, virzīšanos uz apmācību, kas vērsta uz studentiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ħafna universitajiet ilhom jimplimentaw riformi taħt il-proċess ta’ Bologna[30], u dan qed iwassal għal ħafna bidliet, bħaċ-ċaqliq lejn tagħlim iċċentrat fuq l-istudenti.
Dutch[nl]
Daarnaast hebben veel universiteiten hervormingen doorgevoerd op grond van het Bologna-proces[30], dat tot veel veranderingen heeft geleid, zoals de overgang naar opleidingen waarbij de student centraal staat.
Polish[pl]
Ponadto wiele szkół wyższych wdrożyło reformy w ramach procesu bolońskiego[30], ukierunkowanego na wiele zmian, takich jak kształcenie koncentrujące się na studencie.
Portuguese[pt]
Além disso, muitas universidades implementaram reformas no âmbito do processo de Bolonha[30], que levaram a muitas alterações, como a transição para um método de ensino centrado nos alunos.
Romanian[ro]
În plus, multe universități au implementat reforme în cadrul procesului de la Bologna[30], fapt care generează numeroase schimbări, cum ar fi centrarea pe studenți a procesului educațional.
Slovak[sk]
Okrem toho, mnohé univerzity už uskutočnili reformy v rámci bolonského procesu[30], čo viedlo k mnohým zmenám, ako je napr. prechod k vzdelávaniu orientovanému na študenta.
Slovenian[sl]
Poleg tega so mnoge univerze uvedle reforme v skladu z bolonjskim procesom[30], kar vodi k številnim spremembam, kot je premik k poučevanju, osredotočenemu na učence.
Swedish[sv]
Dessutom har många universitet genomfört reformer i enlighet med Bolognaprocessen[30], vilket leder till många förändringar, t.ex. mer studentinriktat lärande.